Verifiable Hidden Dynamics Play: Generating Agentic RL Environments from Solved Mechanisms