Daily Papers

In recent years, rapid advances in Multimodal Large Language Models (MLLMs) have increasingly stimulated research on ancient Chinese scripts. As the evolution of written characters constitutes a fundamental pathway for understanding cultural transformation and historical continuity, how MLLMs can be systematically leveraged to support and advance text evolution analysis remains an open and largely underexplored problem. To bridge this gap, we construct a comprehensive benchmark comprising 11 tasks and over 130,000 instances, specifically designed to evaluate the capability of MLLMs in analyzing the evolution of ancient Chinese scripts. We conduct extensive evaluations across multiple widely used MLLMs and observe that, while existing models demonstrate a limited ability in glyph-level comparison, their performance on core tasks-such as character recognition and evolutionary reasoning-remains substantially constrained. Motivated by these findings, we propose a glyph-driven fine-tuning framework (GEVO) that explicitly encourages models to capture evolutionary consistency in glyph transformations and enhances their understanding of text evolution. Experimental results show that even models at the 2B scale achieve consistent and comprehensive performance improvements across all evaluated tasks. To facilitate future research, we publicly release both the benchmark and the trained modelshttps://github.com/songruiecho/GEVO.

Recently, Glyph-ByT5 has achieved highly accurate visual text rendering performance in graphic design images. However, it still focuses solely on English and performs relatively poorly in terms of visual appeal. In this work, we address these two fundamental limitations by presenting Glyph-ByT5-v2 and Glyph-SDXL-v2, which not only support accurate visual text rendering for 10 different languages but also achieve much better aesthetic quality. To achieve this, we make the following contributions: (i) creating a high-quality multilingual glyph-text and graphic design dataset consisting of more than 1 million glyph-text pairs and 10 million graphic design image-text pairs covering nine other languages, (ii) building a multilingual visual paragraph benchmark consisting of 1,000 prompts, with 100 for each language, to assess multilingual visual spelling accuracy, and (iii) leveraging the latest step-aware preference learning approach to enhance the visual aesthetic quality. With the combination of these techniques, we deliver a powerful customized multilingual text encoder, Glyph-ByT5-v2, and a strong aesthetic graphic generation model, Glyph-SDXL-v2, that can support accurate spelling in 10 different languages. We perceive our work as a significant advancement, considering that the latest DALL-E3 and Ideogram 1.0 still struggle with the multilingual visual text rendering task.

Text-to-image generation has greatly advanced content creation, yet accurately rendering visual text remains a key challenge due to blurred glyphs, semantic drift, and limited style control. Existing methods often rely on pre-rendered glyph images as conditions, but these struggle to retain original font styles and color cues, necessitating complex multi-branch designs that increase model overhead and reduce flexibility. To address these issues, we propose a segmentation-guided framework that uses pixel-level visual text masks -- rich in glyph shape, color, and spatial detail -- as unified conditional inputs. Our method introduces two core components: (1) a fine-tuned bilingual segmentation model for precise text mask extraction, and (2) a streamlined diffusion model augmented with adaptive glyph conditioning and a region-specific loss to preserve textual fidelity in both content and style. Our approach achieves state-of-the-art performance on the AnyText benchmark, significantly surpassing prior methods in both Chinese and English settings. To enable more rigorous evaluation, we also introduce two new benchmarks: GlyphMM-benchmark for testing layout and glyph consistency in complex typesetting, and MiniText-benchmark for assessing generation quality in small-scale text regions. Experimental results show that our model outperforms existing methods by a large margin in both scenarios, particularly excelling at small text rendering and complex layout preservation, validating its strong generalization and deployment readiness.

Recently, there has been a growing interest in developing diffusion-based text-to-image generative models capable of generating coherent and well-formed visual text. In this paper, we propose a novel and efficient approach called GlyphControl to address this task. Unlike existing methods that rely on character-aware text encoders like ByT5 and require retraining of text-to-image models, our approach leverages additional glyph conditional information to enhance the performance of the off-the-shelf Stable-Diffusion model in generating accurate visual text. By incorporating glyph instructions, users can customize the content, location, and size of the generated text according to their specific requirements. To facilitate further research in visual text generation, we construct a training benchmark dataset called LAION-Glyph. We evaluate the effectiveness of our approach by measuring OCR-based metrics and CLIP scores of the generated visual text. Our empirical evaluations demonstrate that GlyphControl outperforms the recent DeepFloyd IF approach in terms of OCR accuracy and CLIP scores, highlighting the efficacy of our method.

Generating accurate glyphs for visual text rendering is essential yet challenging. Existing methods typically enhance text rendering by training on a large amount of high-quality scene text images, but the limited coverage of glyph variations and excessive stylization often compromise glyph accuracy, especially for complex or out-of-domain characters. Some methods leverage reinforcement learning to alleviate this issue, yet their reward models usually depend on text recognition systems that are insensitive to fine-grained glyph errors, so images with incorrect glyphs may still receive high rewards. Inspired by Direct Preference Optimization (DPO), we propose GlyphPrinter, a preference-based text rendering method that eliminates reliance on explicit reward models. However, the standard DPO objective only models overall preference between two samples, which is insufficient for visual text rendering where glyph errors typically occur in localized regions. To address this issue, we construct the GlyphCorrector dataset with region-level glyph preference annotations and propose Region-Grouped DPO (R-GDPO), a region-based objective that optimizes inter- and intra-sample preferences over annotated regions, substantially enhancing glyph accuracy. Furthermore, we introduce Regional Reward Guidance, an inference strategy that samples from an optimal distribution with controllable glyph accuracy. Extensive experiments demonstrate that the proposed GlyphPrinter outperforms existing methods in glyph accuracy while maintaining a favorable balance between stylization and precision.

Scene text editing, a subfield of image editing, requires modifying texts in images while preserving style consistency and visual coherence with the surrounding environment. While diffusion-based methods have shown promise in text generation, they still struggle to produce high-quality results. These methods often generate distorted or unrecognizable characters, particularly when dealing with complex characters like Chinese. In such systems, characters are composed of intricate stroke patterns and spatial relationships that must be precisely maintained. We present GlyphMastero, a specialized glyph encoder designed to guide the latent diffusion model for generating texts with stroke-level precision. Our key insight is that existing methods, despite using pretrained OCR models for feature extraction, fail to capture the hierarchical nature of text structures - from individual strokes to stroke-level interactions to overall character-level structure. To address this, our glyph encoder explicitly models and captures the cross-level interactions between local-level individual characters and global-level text lines through our novel glyph attention module. Meanwhile, our model implements a feature pyramid network to fuse the multi-scale OCR backbone features at the global-level. Through these cross-level and multi-scale fusions, we obtain more detailed glyph-aware guidance, enabling precise control over the scene text generation process. Our method achieves an 18.02\% improvement in sentence accuracy over the state-of-the-art multi-lingual scene text editing baseline, while simultaneously reducing the text-region Fr\'echet inception distance by 53.28\%.

While pre-trained Chinese language models have demonstrated impressive performance on a wide range of NLP tasks, the Chinese Spell Checking (CSC) task remains a challenge. Previous research has explored using information such as glyphs and phonetics to improve the ability to distinguish misspelled characters, with good results. However, the generalization ability of these models is not well understood: it is unclear whether they incorporate glyph-phonetic information and, if so, whether this information is fully utilized. In this paper, we aim to better understand the role of glyph-phonetic information in the CSC task and suggest directions for improvement. Additionally, we propose a new, more challenging, and practical setting for testing the generalizability of CSC models. All code is made publicly available.

Few-shot font generation (FFG), which aims to generate a new font with a few examples, is gaining increasing attention due to the significant reduction in labor cost. A typical FFG pipeline considers characters in a standard font library as content glyphs and transfers them to a new target font by extracting style information from the reference glyphs. Most existing solutions explicitly disentangle content and style of reference glyphs globally or component-wisely. However, the style of glyphs mainly lies in the local details, i.e. the styles of radicals, components, and strokes together depict the style of a glyph. Therefore, even a single character can contain different styles distributed over spatial locations. In this paper, we propose a new font generation approach by learning 1) the fine-grained local styles from references, and 2) the spatial correspondence between the content and reference glyphs. Therefore, each spatial location in the content glyph can be assigned with the right fine-grained style. To this end, we adopt cross-attention over the representation of the content glyphs as the queries and the representations of the reference glyphs as the keys and values. Instead of explicitly disentangling global or component-wise modeling, the cross-attention mechanism can attend to the right local styles in the reference glyphs and aggregate the reference styles into a fine-grained style representation for the given content glyphs. The experiments show that the proposed method outperforms the state-of-the-art methods in FFG. In particular, the user studies also demonstrate the style consistency of our approach significantly outperforms previous methods.

Despite recent advances in generative models driving significant progress in text rendering, accurately generating complex text and mathematical formulas remains a formidable challenge. This difficulty primarily stems from the limited instruction-following capabilities of current models when encountering out-of-distribution prompts. To address this, we introduce GlyphBanana, alongside a corresponding benchmark specifically designed for rendering complex characters and formulas. GlyphBanana employs an agentic workflow that integrates auxiliary tools to inject glyph templates into both the latent space and attention maps, facilitating the iterative refinement of generated images. Notably, our training-free approach can be seamlessly applied to various Text-to-Image (T2I) models, achieving superior precision compared to existing baselines. Extensive experiments demonstrate the effectiveness of our proposed workflow. Associated code is publicly available at https://github.com/yuriYanZeXuan/GlyphBanana.

We present experimental results to explore a form of bivariate glyphs for representing large-magnitude-range vectors. The glyphs meet two conditions: (1) two visual dimensions are separable; and (2) one of the two visual dimensions uses a categorical representation (e.g., a categorical colormap). We evaluate how much these two conditions determine the bivariate glyphs' effectiveness. The first experiment asks participants to perform three local tasks requiring reading no more than two glyphs. The second experiment scales up the search space in global tasks when participants must look at the entire scene of hundreds of vector glyphs to get an answer. Our results support that the first condition is necessary for local tasks when a few items are compared. But it is not enough to understand a large amount of data. The second condition is necessary for perceiving global structures of examining very complex datasets. Participants' comments reveal that the categorical features in the bivariate glyphs trigger emergent optimal viewers' behaviors. This work contributes to perceptually accurate glyph representations for revealing patterns from large scientific results. We release source code, quantum physics data, training documents, participants' answers, and statistical analyses for reproducible science https://osf.io/4xcf5/?view_only=94123139df9c4ac984a1e0df811cd580.

The task of scene text editing is to modify or add texts on images while maintaining the fidelity of newly generated text and visual coherence with the background. Recent works based on latent diffusion models (LDM) show improved text editing results, yet still face challenges and often generate inaccurate or unrecognizable characters, especially for non-Latin ones (\eg, Chinese), which have complex glyph structures. To address these issues, we present FLUX-Text, a simple and advanced multilingual scene text editing framework based on FLUX-Fill. Specifically, we carefully investigate glyph conditioning, considering both visual and textual modalities. To retain the original generative capabilities of FLUX-Fill while enhancing its understanding and generation of glyphs, we propose lightweight glyph and text embedding modules. Owning to the lightweight design, FLUX-Text is trained only with 100K training examples compared to current popular methods trained with 2.9M ones. With no bells and whistles, our method achieves state-of-the-art performance on text editing tasks. Qualitative and quantitative experiments on the public datasets demonstrate that our method surpasses previous works in text fidelity.

Automatic few-shot font generation (AFFG), aiming at generating new fonts with only a few glyph references, reduces the labor cost of manually designing fonts. However, the traditional AFFG paradigm of style-content disentanglement cannot capture the diverse local details of different fonts. So, many component-based approaches are proposed to tackle this problem. The issue with component-based approaches is that they usually require special pre-defined glyph components, e.g., strokes and radicals, which is infeasible for AFFG of different languages. In this paper, we present a novel font generation approach by aggregating styles from character similarity-guided global features and stylized component-level representations. We calculate the similarity scores of the target character and the referenced samples by measuring the distance along the corresponding channels from the content features, and assigning them as the weights for aggregating the global style features. To better capture the local styles, a cross-attention-based style transfer module is adopted to transfer the styles of reference glyphs to the components, where the components are self-learned discrete latent codes through vector quantization without manual definition. With these designs, our AFFG method could obtain a complete set of component-level style representations, and also control the global glyph characteristics. The experimental results reflect the effectiveness and generalization of the proposed method on different linguistic scripts, and also show its superiority when compared with other state-of-the-art methods. The source code can be found at https://github.com/awei669/VQ-Font.

One key characteristic of the Chinese spelling check (CSC) task is that incorrect characters are usually similar to the correct ones in either phonetics or glyph. To accommodate this, previous works usually leverage confusion sets, which suffer from two problems, i.e., difficulty in determining which character pairs to include and lack of probabilities to distinguish items in the set. In this paper, we propose a light-weight plug-and-play DISC (i.e., decoding intervention with similarity of characters) module for CSC models.DISC measures phonetic and glyph similarities between characters and incorporates this similarity information only during the inference phase. This method can be easily integrated into various existing CSC models, such as ReaLiSe, SCOPE, and ReLM, without additional training costs. Experiments on three CSC benchmarks demonstrate that our proposed method significantly improves model performance, approaching and even surpassing the current state-of-the-art models.

Hieroglyphs, as logographic writing systems, encode rich semantic and cultural information within their internal structural composition. Yet, current advanced Large Language Models (LLMs) and Multimodal LLMs (MLLMs) usually remain structurally blind to this information. LLMs process characters as textual tokens, while MLLMs additionally view them as raw pixel grids. Both fall short to model the underlying logic of character strokes. Furthermore, existing structural analysis methods are often script-specific and labor-intensive. In this paper, we propose Hieroglyphic Stroke Analyzer (HieroSA), a novel and generalizable framework that enables MLLMs to automatically derive stroke-level structures from character bitmaps without handcrafted data. It transforms modern logographic and ancient hieroglyphs character images into explicit, interpretable line-segment representations in a normalized coordinate space, allowing for cross-lingual generalization. Extensive experiments demonstrate that HieroSA effectively captures character-internal structures and semantics, bypassing the need for language-specific priors. Experimental results highlight the potential of our work as a graphematics analysis tool for a deeper understanding of hieroglyphic scripts. View our code at https://github.com/THUNLP-MT/HieroSA.

We present a literature and empirical survey that critically assesses the state of the art in character-level modeling for machine translation (MT). Despite evidence in the literature that character-level systems are comparable with subword systems, they are virtually never used in competitive setups in WMT competitions. We empirically show that even with recent modeling innovations in character-level natural language processing, character-level MT systems still struggle to match their subword-based counterparts. Character-level MT systems show neither better domain robustness, nor better morphological generalization, despite being often so motivated. However, we are able to show robustness towards source side noise and that translation quality does not degrade with increasing beam size at decoding time.

Rendering accurate Chinese text remains challenging for text-to-image models. Existing OCR-based reinforcement-learning rewards compare decoded transcripts with target strings. Such rewards overlook the compositional nature of Chinese writing: an ideograph consists of reusable components arranged through explicit spatial relations, yet OCR evaluates it as an atomic character. Consequently, visually different radical-level errors may receive equally coarse feedback, encouraging glyphs that merely resemble the target instead of faithfully reproducing its internal structure. We employ Ideographic Description Sequences (IDS), which comprise spatial operators and character components, and train an expert IDS recognizer to transcribe rendered Chinese text into this representation. Building on this recognizer, we introduce IDSpect, which deterministically decomposes the target text into IDS tokens and aligns crop-level visual IDS predictions with the target sequence. Globally unique token credit makes this comparison robust to the order of detected text regions. Combined with a whole-character semantic reward, IDSpect supplies fine-grained credit with component and spatial-relation without changing the image generator or adding inference-time cost. Experiments with GRPO post-training of Qwen-Image demonstrate that IDSpect achieves leading structural quality and semantic alignment on LongText and GenTextEval.

Optical character recognition (OCR) has advanced rapidly with the rise of vision-language models, yet evaluation has remained concentrated on a small cluster of high- and mid-resource scripts. We introduce GlotOCR Bench, a comprehensive benchmark evaluating OCR generalization across 100+ Unicode scripts. Our benchmark comprises clean and degraded image variants rendered from real multilingual texts. Images are rendered using fonts from the Google Fonts repository, shaped with HarfBuzz and rasterized with FreeType, supporting both LTR and RTL scripts. Samples of rendered images were manually reviewed to verify correct rendering across all scripts. We evaluate a broad suite of open-weight and proprietary vision-language models and find that most perform well on fewer than ten scripts, and even the strongest frontier models fail to generalize beyond thirty scripts. Performance broadly tracks script-level pretraining coverage, suggesting that current OCR systems rely on language model pretraining as much as on visual recognition. Models confronted with unfamiliar scripts either produce random noise or hallucinate characters from similar scripts they already know. We release the benchmark and pipeline for reproducibility. Pipeline Code: https://github.com/cisnlp/glotocr-bench, Benchmark: https://hf.co/datasets/cis-lmu/glotocr-bench.

Artistic Glyph Image Generation (AGIG) differs from current creativity-focused generation models by offering finely controllable deterministic generation. It transfers the style of a reference image to a source while preserving its content. Although advanced and promising, current methods may reveal flaws when scrutinizing synthesized image details, often producing blurred or incorrect textures, posing a significant challenge. Hence, we introduce AnyArtisticGlyph, a diffusion-based, multilingual controllable artistic glyph generation model. It includes a font fusion and embedding module, which generates latent features for detailed structure creation, and a vision-text fusion and embedding module that uses the CLIP model to encode references and blends them with transformation caption embeddings for seamless global image generation. Moreover, we incorporate a coarse-grained feature-level loss to enhance generation accuracy. Experiments show that it produces natural, detailed artistic glyph images with state-of-the-art performance. Our project will be open-sourced on https://github.com/jiean001/AnyArtisticGlyph to advance text generation technology.

Realistic online handwriting depends not only on individual character shapes, but also on how a writer connects, spaces, and aligns adjacent characters. Existing methods rely primarily on long-range sequence modeling and capture these inter-character behaviors only implicitly. This often produces plausible glyphs accompanied by broken cursive joins, inconsistent spacing, or writer-inconsistent transitions. We introduce BoundInk, a writer-conditioned framework that treats inter-character boundaries as explicit generation units. By jointly modeling local transitions and surrounding text context, BoundInk preserves writer-specific glyph appearance while improving connectivity and spacing across complete text lines. We further introduce a boundary-aware evaluation framework that directly assesses cursive continuity and spatial relationships between characters beyond conventional trajectory similarity. Across three benchmark-matched settings, BoundInk improves all applicable boundary-quality measures and reduces normalized dynamic time warping by 17.6--47.8%. In blind human evaluations, BoundInk outputs are preferred in 78.0--82.6% of valid criterion-wise judgments.

Automatic generation of artistic glyph images is a challenging task that attracts many research interests. Previous methods either are specifically designed for shape synthesis or focus on texture transfer. In this paper, we propose a novel model, AGIS-Net, to transfer both shape and texture styles in one-stage with only a few stylized samples. To achieve this goal, we first disentangle the representations for content and style by using two encoders, ensuring the multi-content and multi-style generation. Then we utilize two collaboratively working decoders to generate the glyph shape image and its texture image simultaneously. In addition, we introduce a local texture refinement loss to further improve the quality of the synthesized textures. In this manner, our one-stage model is much more efficient and effective than other multi-stage stacked methods. We also propose a large-scale dataset with Chinese glyph images in various shape and texture styles, rendered from 35 professional-designed artistic fonts with 7,326 characters and 2,460 synthetic artistic fonts with 639 characters, to validate the effectiveness and extendability of our method. Extensive experiments on both English and Chinese artistic glyph image datasets demonstrate the superiority of our model in generating high-quality stylized glyph images against other state-of-the-art methods.

Recent breakthroughs in the field of language-guided image generation have yielded impressive achievements, enabling the creation of high-quality and diverse images based on user instructions.Although the synthesis performance is fascinating, one significant limitation of current image generation models is their insufficient ability to generate text coherently within images, particularly for complex glyph structures like Chinese characters. To address this problem, we introduce GlyphDraw, a general learning framework aiming to endow image generation models with the capacity to generate images coherently embedded with text for any specific language.We first sophisticatedly design the image-text dataset's construction strategy, then build our model specifically on a diffusion-based image generator and carefully modify the network structure to allow the model to learn drawing language characters with the help of glyph and position information.Furthermore, we maintain the model's open-domain image synthesis capability by preventing catastrophic forgetting by using parameter-efficient fine-tuning techniques.Extensive qualitative and quantitative experiments demonstrate that our method not only produces accurate language characters as in prompts, but also seamlessly blends the generated text into the background.Please refer to our https://1073521013.github.io/glyph-draw.github.io/{project page}. abstract

Diffusion models have become a new generative paradigm for text generation. Considering the discrete categorical nature of text, in this paper, we propose GlyphDiffusion, a novel diffusion approach for text generation via text-guided image generation. Our key idea is to render the target text as a glyph image containing visual language content. In this way, conditional text generation can be cast as a glyph image generation task, and it is then natural to apply continuous diffusion models to discrete texts. Specially, we utilize a cascaded architecture (ie a base and a super-resolution diffusion model) to generate high-fidelity glyph images, conditioned on the input text. Furthermore, we design a text grounding module to transform and refine the visual language content from generated glyph images into the final texts. In experiments over four conditional text generation tasks and two classes of metrics (ie quality and diversity), GlyphDiffusion can achieve comparable or even better results than several baselines, including pretrained language models. Our model also makes significant improvements compared to the recent diffusion model.

Given the advantage and recent success of English character-level and subword-unit models in several NLP tasks, we consider the equivalent modeling problem for Chinese. Chinese script is logographic and many Chinese logograms are composed of common substructures that provide semantic, phonetic and syntactic hints. In this work, we propose to explicitly incorporate the visual appearance of a character's glyph in its representation, resulting in a novel glyph-aware embedding of Chinese characters. Being inspired by the success of convolutional neural networks in computer vision, we use them to incorporate the spatio-structural patterns of Chinese glyphs as rendered in raw pixels. In the context of two basic Chinese NLP tasks of language modeling and word segmentation, the model learns to represent each character's task-relevant semantic and syntactic information in the character-level embedding.

Visual text rendering poses a fundamental challenge for contemporary text-to-image generation models, with the core problem lying in text encoder deficiencies. To achieve accurate text rendering, we identify two crucial requirements for text encoders: character awareness and alignment with glyphs. Our solution involves crafting a series of customized text encoder, Glyph-ByT5, by fine-tuning the character-aware ByT5 encoder using a meticulously curated paired glyph-text dataset. We present an effective method for integrating Glyph-ByT5 with SDXL, resulting in the creation of the Glyph-SDXL model for design image generation. This significantly enhances text rendering accuracy, improving it from less than 20% to nearly 90% on our design image benchmark. Noteworthy is Glyph-SDXL's newfound ability for text paragraph rendering, achieving high spelling accuracy for tens to hundreds of characters with automated multi-line layouts. Finally, through fine-tuning Glyph-SDXL with a small set of high-quality, photorealistic images featuring visual text, we showcase a substantial improvement in scene text rendering capabilities in open-domain real images. These compelling outcomes aim to encourage further exploration in designing customized text encoders for diverse and challenging tasks.

Cyber attacks deceive machines into believing something that does not exist in the first place. However, there are some to which even humans fall prey. One such famous attack that attackers have used over the years to exploit the vulnerability of vision is known to be a Homoglyph attack. It employs a primary yet effective mechanism to create illegitimate domains that are hard to differentiate from legit ones. Moreover, as the difference is pretty indistinguishable for a user to notice, they cannot stop themselves from clicking on these homoglyph domain names. In many cases, that results in either information theft or malware attack on their systems. Existing approaches use simple, string-based comparison techniques applied in primary language-based tasks. Although they are impactful to some extent, they usually fail because they are not robust to different types of homoglyphs and are computationally not feasible because of their time requirement proportional to the string length. Similarly, neural network-based approaches are employed to determine real domain strings from fake ones. Nevertheless, the problem with both methods is that they require paired sequences of real and fake domain strings to work with, which is often not the case in the real world, as the attacker only sends the illegitimate or homoglyph domain to the vulnerable user. Therefore, existing approaches are not suitable for practical scenarios in the real world. In our work, we created GlyphNet, an image dataset that contains 4M domains, both real and homoglyphs. Additionally, we introduce a baseline method for a homoglyph attack detection system using an attention-based convolutional Neural Network. We show that our model can reach state-of-the-art accuracy in detecting homoglyph attacks with a 0.93 AUC on our dataset.

Vector glyphs are the atomic units of digital typography, yet most learning-based pipelines still depend on carefully curated exemplar sheets and raster-to-vector postprocessing, which limits accessibility and editability. We introduce VecGlypher, a single multimodal language model that generates high-fidelity vector glyphs directly from text descriptions or image exemplars. Given a style prompt, optional reference glyph images, and a target character, VecGlypher autoregressively emits SVG path tokens, avoiding raster intermediates and producing editable, watertight outlines in one pass. A typography-aware data and training recipe makes this possible: (i) a large-scale continuation stage on 39K noisy Envato fonts to master SVG syntax and long-horizon geometry, followed by (ii) post-training on 2.5K expert-annotated Google Fonts with descriptive tags and exemplars to align language and imagery with geometry; preprocessing normalizes coordinate frames, canonicalizes paths, de-duplicates families, and quantizes coordinates for stable long-sequence decoding. On cross-family OOD evaluation, VecGlypher substantially outperforms both general-purpose LLMs and specialized vector-font baselines for text-only generation, while image-referenced generation reaches a state-of-the-art performance, with marked gains over DeepVecFont-v2 and DualVector. Ablations show that model scale and the two-stage recipe are critical and that absolute-coordinate serialization yields the best geometry. VecGlypher lowers the barrier to font creation by letting users design with words or exemplars, and provides a scalable foundation for future multimodal design tools.

Due to the fast pace of life and online communications and the prevalence of English and the QWERTY keyboard, people tend to forgo using diacritics, make typographical errors (typos) when typing in other languages. Restoring diacritics and correcting spelling is important for proper language use and the disambiguation of texts for both humans and downstream algorithms. However, both of these problems are typically addressed separately: the state-of-the-art diacritics restoration methods do not tolerate other typos, but classical spellcheckers also cannot deal adequately with all the diacritics missing. In this work, we tackle both problems at once by employing the newly-developed universal ByT5 byte-level seq2seq transformer model that requires no language-specific model structures. For a comparison, we perform diacritics restoration on benchmark datasets of 12 languages, with the addition of Lithuanian. The experimental investigation proves that our approach is able to achieve results (> 98%) comparable to the previous state-of-the-art, despite being trained less and on fewer data. Our approach is also able to restore diacritics in words not seen during training with > 76% accuracy. Our simultaneous diacritics restoration and typos correction approach reaches > 94% alpha-word accuracy on the 13 languages. It has no direct competitors and strongly outperforms classical spell-checking or dictionary-based approaches. We also demonstrate all the accuracies to further improve with more training. Taken together, this shows the great real-world application potential of our suggested methods to more data, languages, and error classes.

This paper introduces a method for realistic kinetic typography that generates user-preferred animatable 'text content'. We draw on recent advances in guided video diffusion models to achieve visually-pleasing text appearances. To do this, we first construct a kinetic typography dataset, comprising about 600K videos. Our dataset is made from a variety of combinations in 584 templates designed by professional motion graphics designers and involves changing each letter's position, glyph, and size (i.e., flying, glitches, chromatic aberration, reflecting effects, etc.). Next, we propose a video diffusion model for kinetic typography. For this, there are three requirements: aesthetic appearances, motion effects, and readable letters. This paper identifies the requirements. For this, we present static and dynamic captions used as spatial and temporal guidance of a video diffusion model, respectively. The static caption describes the overall appearance of the video, such as colors, texture and glyph which represent a shape of each letter. The dynamic caption accounts for the movements of letters and backgrounds. We add one more guidance with zero convolution to determine which text content should be visible in the video. We apply the zero convolution to the text content, and impose it on the diffusion model. Lastly, our glyph loss, only minimizing a difference between the predicted word and its ground-truth, is proposed to make the prediction letters readable. Experiments show that our model generates kinetic typography videos with legible and artistic letter motions based on text prompts.

With the rapid advancement of image generation, visual text editing using natural language instructions has received increasing attention. The main challenge of this task is to fully understand the instruction and reference image, and thus generate visual text that is style-consistent with the image. Previous methods often involve complex steps of specifying the text content and attributes, such as font size, color, and layout, without considering the stylistic consistency with the reference image. To address this, we propose UM-Text, a unified multimodal model for context understanding and visual text editing by natural language instructions. Specifically, we introduce a Visual Language Model (VLM) to process the instruction and reference image, so that the text content and layout can be elaborately designed according to the context information. To generate an accurate and harmonious visual text image, we further propose the UM-Encoder to combine the embeddings of various condition information, where the combination is automatically configured by VLM according to the input instruction. During training, we propose a regional consistency loss to offer more effective supervision for glyph generation on both latent and RGB space, and design a tailored three-stage training strategy to further enhance model performance. In addition, we contribute the UM-DATA-200K, a large-scale visual text image dataset on diverse scenes for model training. Extensive qualitative and quantitative results on multiple public benchmarks demonstrate that our method achieves state-of-the-art performance.

Large language models (LLMs) increasingly rely on long-context modeling for tasks such as document understanding, code analysis, and multi-step reasoning. However, scaling context windows to the million-token level brings prohibitive computational and memory costs, limiting the practicality of long-context LLMs. In this work, we take a different perspective-visual context scaling-to tackle this challenge. Instead of extending token-based sequences, we propose Glyph, a framework that renders long texts into images and processes them with vision-language models (VLMs). This approach substantially compresses textual input while preserving semantic information, and we further design an LLM-driven genetic search to identify optimal visual rendering configurations for balancing accuracy and compression. Through extensive experiments, we demonstrate that our method achieves 3-4x token compression while maintaining accuracy comparable to leading LLMs such as Qwen3-8B on various long-context benchmarks. This compression also leads to around 4x faster prefilling and decoding, and approximately 2x faster SFT training. Furthermore, under extreme compression, a 128K-context VLM could scale to handle 1M-token-level text tasks. In addition, the rendered text data benefits real-world multimodal tasks, such as document understanding. Our code and model are released at https://github.com/thu-coai/Glyph.

Although contemporary text-to-image generation models have achieved remarkable breakthroughs in producing visually appealing images, their capacity to generate precise and flexible typographic elements, especially non-Latin alphabets, remains constrained. To address these limitations, we start from an naive assumption that text understanding is only a sufficient condition for text rendering, but not a necessary condition. Based on this, we present RepText, which aims to empower pre-trained monolingual text-to-image generation models with the ability to accurately render, or more precisely, replicate, multilingual visual text in user-specified fonts, without the need to really understand them. Specifically, we adopt the setting from ControlNet and additionally integrate language agnostic glyph and position of rendered text to enable generating harmonized visual text, allowing users to customize text content, font and position on their needs. To improve accuracy, a text perceptual loss is employed along with the diffusion loss. Furthermore, to stabilize rendering process, at the inference phase, we directly initialize with noisy glyph latent instead of random initialization, and adopt region masks to restrict the feature injection to only the text region to avoid distortion of the background. We conducted extensive experiments to verify the effectiveness of our RepText relative to existing works, our approach outperforms existing open-source methods and achieves comparable results to native multi-language closed-source models. To be more fair, we also exhaustively discuss its limitations in the end.

We introduce modal kinetic typography, which animates a vector glyph to express a semantic concept while keeping it legible. Our key idea is to build motion from the glyph's natural vibration modes. Specifically, a finite-element eigenproblem assembled from the vector outline yields the glyph's softest modes, for the whole letter and for each of its parts, allowing it to bend. The problem's zero-energy solutions, i.e., rigid translations and rotations, are applied in closed form to each part, allowing parts to also move as blocks. To animate the glyph, a frozen video diffusion model supervises only the modes' amplitudes and phases. Our modal approach addresses two weaknesses of prior work. Free-form point optimization under video score distillation (SDS) moves each point and frame independently along noisy gradients, tearing the outline and causing jitter. In contrast, our modes are smooth along the outline and driven by a few whole-cycle harmonics, which restricts these gradients to smooth, seamlessly looping motion. On the other hand, structured alternatives rely on skeletons or keypoints from category-specific priors, whereas our modes come from the glyph itself; the only prior is a list naming each letter's moving parts, generated once for the whole alphabet by a language model. In modal kinetic typography, shape and motion are disentangled by construction: a single base outline is sculpted toward the concept, and the modal drive cannot alter it, so a letter can also be animated without being reshaped. Our method produces more articulated and smoother motion than Dynamic Typography and AniClipart at comparable or better concept alignment, with less glyph tearing than Dynamic Typography, and is preferred by human raters, including in a frozen-shape setting where motion alone must carry the concept. Our results were also preferred over Astra (GPT-6) by human raters.

Hallucination detection for retrieval-augmented generation (RAG) is usually evaluated on natural-language document evidence. However, grounded generation systems increasingly rely on structured inputs: source code, developer-tool output, markdown documents, tables, and repository metadata. We introduce a unified benchmark for span-level hallucination detection over code, tool output, structured documents, and existing natural-language RAG datasets. The benchmark is built by starting from grounded correct answers, injecting localized hallucinations with exact character labels, and validating the code test split with evidence-based review. Our fine-tuned Qwen3.5-2B detector reaches 0.689 span-F1 on the unified test set and 0.60 on the code-agent source, where it substantially outperforms LettuceDetect-large (0.17) and the strongest zero-shot LLM judges we evaluated (at most 0.22). The same model remains competitive on established natural-language benchmarks, with 81.8 RAGTruth example-F1 and 0.724 English PsiloQA IoU.

Rapid advancement of diffusion models has catalyzed remarkable progress in the field of image generation. However, prevalent models such as Flux, SD3.5 and Midjourney, still grapple with issues like model bias, limited text rendering capabilities, and insufficient understanding of Chinese cultural nuances. To address these limitations, we present Seedream 2.0, a native Chinese-English bilingual image generation foundation model that excels across diverse dimensions, which adeptly manages text prompt in both Chinese and English, supporting bilingual image generation and text rendering. We develop a powerful data system that facilitates knowledge integration, and a caption system that balances the accuracy and richness for image description. Particularly, Seedream is integrated with a self-developed bilingual large language model as a text encoder, allowing it to learn native knowledge directly from massive data. This enable it to generate high-fidelity images with accurate cultural nuances and aesthetic expressions described in either Chinese or English. Beside, Glyph-Aligned ByT5 is applied for flexible character-level text rendering, while a Scaled ROPE generalizes well to untrained resolutions. Multi-phase post-training optimizations, including SFT and RLHF iterations, further improve the overall capability. Through extensive experimentation, we demonstrate that Seedream 2.0 achieves state-of-the-art performance across multiple aspects, including prompt-following, aesthetics, text rendering, and structural correctness. Furthermore, Seedream 2.0 has been optimized through multiple RLHF iterations to closely align its output with human preferences, as revealed by its outstanding ELO score. In addition, it can be readily adapted to an instruction-based image editing model, such as SeedEdit, with strong editing capability that balances instruction-following and image consistency.

This work demonstrates that diffusion models can achieve font-controllable multilingual text rendering using just raw images without font label annotations. Visual text rendering remains a significant challenge. While recent methods condition diffusion on glyphs, it is impossible to retrieve exact font annotations from large-scale, real-world datasets, which prevents user-specified font control. To address this, we propose a data-driven solution that integrates the conditional diffusion model with a text segmentation model, utilizing segmentation masks to capture and represent fonts in pixel space in a self-supervised manner, thereby eliminating the need for any ground-truth labels and enabling users to customize text rendering with any multilingual font of their choice. The experiment provides a proof of concept of our algorithm in zero-shot text and font editing across diverse fonts and languages, providing valuable insights for the community and industry toward achieving generalized visual text rendering.

We investigate what makes synthetic OCR supervision transfer to real Thai documents and use the resulting insights to build Wayu-Paxa-OCR-Zero, a Thai OCR model adapted without OCR labels from real Thai document pages. Synthetic data provide exact labels at scale, but "realism" conflates source domain, page context, typography, spatial structure, and glyph variation. We disentangle these factors with a controlled document-reconstruction pipeline and evaluate each variant under page- and crop-level training on printed and handwritten Thai documents. Non-text context has little consistent effect, whereas typeface diversity, two-dimensional structure, and real handwriting glyphs improve transfer; moreover, source-domain matching depends on training granularity, with in-domain reconstruction approaching real printed supervision under page-level training (1.82% versus 1.31% median character error rate) but underperforming out-of-domain reconstruction under crop-level training (15.59% versus 5.52%). Guided by these findings, we adapt the 0.9B-parameter PaddleOCR-VL-1.6 into Wayu-Paxa-OCR-Zero using 45,723 synthetic pages: relative to its base checkpoint, it reduces median character error rate from 6.64% to 1.24% on printed pages and from 74.87% to 20.55% on handwriting and outperforms Typhoon OCR v1 7B on all five evaluation sets, showing that synthetic-only training can be competitive.

This article offers an empirical study on the different ways of encoding Chinese, Japanese, Korean (CJK) and English languages for text classification. Different encoding levels are studied, including UTF-8 bytes, characters, words, romanized characters and romanized words. For all encoding levels, whenever applicable, we provide comparisons with linear models, fastText and convolutional networks. For convolutional networks, we compare between encoding mechanisms using character glyph images, one-hot (or one-of-n) encoding, and embedding. In total there are 473 models, using 14 large-scale text classification datasets in 4 languages including Chinese, English, Japanese and Korean. Some conclusions from these results include that byte-level one-hot encoding based on UTF-8 consistently produces competitive results for convolutional networks, that word-level n-grams linear models are competitive even without perfect word segmentation, and that fastText provides the best result using character-level n-gram encoding but can overfit when the features are overly rich.

Current image generation models struggle to reliably produce well-formed visual text. In this paper, we investigate a key contributing factor: popular text-to-image models lack character-level input features, making it much harder to predict a word's visual makeup as a series of glyphs. To quantify this effect, we conduct a series of experiments comparing character-aware vs. character-blind text encoders. In the text-only domain, we find that character-aware models provide large gains on a novel spelling task (WikiSpell). Applying our learnings to the visual domain, we train a suite of image generation models, and show that character-aware variants outperform their character-blind counterparts across a range of novel text rendering tasks (our DrawText benchmark). Our models set a much higher state-of-the-art on visual spelling, with 30+ point accuracy gains over competitors on rare words, despite training on far fewer examples.

Visual text rendering, which aims to accurately integrate specified textual content within generated images, is critical for various applications such as commercial design. Despite recent advances, current methods struggle with long-tail text cases, particularly when handling unseen or small-sized text. In this work, we propose a novel Hierarchical Disentangled Glyph-Based framework (HDGlyph) that hierarchically decouples text generation from non-text visual synthesis, enabling joint optimization of both common and long-tail text rendering. At the training stage, HDGlyph disentangles pixel-level representations via the Multi-Linguistic GlyphNet and the Glyph-Aware Perceptual Loss, ensuring robust rendering even for unseen characters. At inference time, HDGlyph applies Noise-Disentangled Classifier-Free Guidance and Latent-Disentangled Two-Stage Rendering (LD-TSR) scheme, which refines both background and small-sized text. Extensive evaluations show our model consistently outperforms others, with 5.08% and 11.7% accuracy gains in English and Chinese text rendering while maintaining high image quality. It also excels in long-tail scenarios with strong accuracy and visual performance.

Chinese Spelling Check (CSC) is a task to detect and correct spelling errors in Chinese natural language. Existing methods have made attempts to incorporate the similarity knowledge between Chinese characters. However, they take the similarity knowledge as either an external input resource or just heuristic rules. This paper proposes to incorporate phonological and visual similarity knowledge into language models for CSC via a specialized graph convolutional network (SpellGCN). The model builds a graph over the characters, and SpellGCN is learned to map this graph into a set of inter-dependent character classifiers. These classifiers are applied to the representations extracted by another network, such as BERT, enabling the whole network to be end-to-end trainable. Experiments (The dataset and all code for this paper are available at https://github.com/ACL2020SpellGCN/SpellGCN) are conducted on three human-annotated datasets. Our method achieves superior performance against previous models by a large margin.

Text logo design heavily relies on the creativity and expertise of professional designers, in which arranging element layouts is one of the most important procedures. However, few attention has been paid to this specific task which needs to take precise textural details and user constraints into consideration, but only on the broader tasks such as document/poster layout generation. In this paper, we propose a VLM-based framework that generates content-aware text logo layouts by integrating multi-modal inputs with user constraints, supporting a more flexible and stable layout design in real-world applications. We introduce two model techniques to reduce the computation for processing multiple glyph images simultaneously, while does not face performance degradation. To support instruction-tuning of out model, we construct two extensive text logo datasets, which are 5x more larger than the existing public dataset. Except for the geometric annotations (e.g. text masks and character recognition), we also compliment with comprehensive layout descriptions in natural language format, for more effective training to have reasoning ability when dealing with complex layouts and custom user constraints. Experimental studies demonstrate the effectiveness of our proposed model and datasets, when comparing with previous methods in various benchmarks to evaluate geometric aesthetics and human preferences. The code and datasets will be publicly available.

Recent text-to-image models have improved global realism, but text rendering remains a persistent failure mode: images may look convincing overall, yet local typography often contains malformed glyphs, broken strokes, irregular spacing, and other artifacts that humans heavily penalize. We formulate Text-in-Image Quality Assessment (TIQA), a no-reference task that estimates a human-aligned perceptual quality score for detected text regions while disentangling visual text quality from semantic correctness. To support this setting, we introduce two datasets. TIQA-Crops contains 120k text crops from 36k AI-generated images produced by 12 generators, with 10k mean-opinion-score (MOS) labels and 110k proxy labels for pretraining. TIQA-Images contains 1,500 text-heavy images from 10 recent generators, including proprietary systems, with paired overall-quality and text-quality subjective scores. We also propose ANTIQA, a lightweight predictor with text-specific inductive biases. Across crop-level and image-level evaluations, ANTIQA achieves the best alignment with human judgments, reaching PLCC/SROCC of 0.942/0.935 on TIQA-Crops and 0.842/0.837 for text-quality MOS on unseen generators in TIQA-Images. In best-of-5 AI-generated image ranking, ANTIQA improves the text quality of the selected image by 0.36 MOS (14%), demonstrating utility for benchmarking, filtering, and generation-time selection. Together, these findings establish perceptual text quality as a distinct evaluation target for modern text-to-image generation.

We introduce CompareBench, a benchmark for evaluating visual comparison reasoning in vision-language models (VLMs), a fundamental yet understudied skill. CompareBench consists of 1000 QA pairs across four tasks: quantity (600), temporal (100), geometric (200), and spatial (100). It is derived from two auxiliary datasets that we constructed: TallyBench (2000 counting images with QA) and HistCaps (515 historical images with bilingual captions). We evaluate both closed-source APIs (OpenAI, Gemini, Claude) and open-source models (Qwen2.5-VL and Qwen3-VL series). Results show clear scaling trends but also reveal critical limitations: even the strongest models consistently fail at temporal ordering and spatial relations, and they often make mistakes in basic counting and geometric comparisons that are trivial for humans. These findings demonstrate that visual comparison remains a systematic blind spot for current VLMs. By providing controlled, diverse, and diagnostic evaluation, CompareBench establishes a foundation for advancing more reliable multimodal reasoning.

We introduce TatBLiMP, the first benchmark of linguistic minimal pairs for Tatar (tt, ISO 639-3 tat), a Qypchaq Turkic language written in Cyrillic. To our knowledge it is the first grammaticality evaluation for Tatar language models of any kind, since even the 101-language MultiBLiMP does not include Tatar. TatBLiMP covers 16 morphosyntactic phenomena in 1248 sentence pairs. Each pair differs by a single morpheme, one grammatical and one ungrammatical. A model passes a pair when it assigns higher probability to the grammatical member. Scoring compares probabilities the model already assigns, so the benchmark needs no text generation and no parser, and it runs on base models and on mid-training checkpoints. TatBLiMP adapts the phenomenon inventory and single-morpheme breaking operations of TurBLiMP to Tatar and adds one phenomenon specific to Tatar, bare-noun number after numerals and quantifiers. The grammatical member of every pair is an attested sentence from Tatar literary prose. The ungrammatical member is produced by a deterministic single-morpheme perturbation with the apertium-tat transducer. Every pair is ratified by a native speaker. A plausibility principle governs construction, so the ungrammatical member is a plausible real-world error rather than an arbitrary corruption. Across from-scratch Tatar models, cross-lingual adaptations, and frontier multilingual LLMs, the benchmark tracks focused Tatar training rather than parameter scale. A 478M from-scratch model and a 125M monolingual model lead near 0.97, a 7B adaptation trails, frontier LLMs of 30-120B parameters fall to 0.80-0.92, and a lightly tuned multilingual model is weakest. We close with the benchmark's main limitation. Its inherited taxonomy omits the morphophonology, vowel harmony and consonant assimilation, that is most salient to native speakers, and we sketch a native second layer that would add it.

Writing systems of Indic languages have orthographic syllables, also known as complex graphemes, as unique horizontal units. A prominent feature of these languages is these complex grapheme units that comprise consonants/consonant conjuncts, vowel diacritics, and consonant diacritics, which, together make a unique Language. Unicode-based writing schemes of these languages often disregard this feature of these languages and encode words as linear sequences of Unicode characters using an intricate scheme of connector characters and font interpreters. Due to this way of using a few dozen Unicode glyphs to write thousands of different unique glyphs (complex graphemes), there are serious ambiguities that lead to malformed words. In this paper, we are proposing two libraries: i) a normalizer for normalizing inconsistencies caused by a Unicode-based encoding scheme for Indic languages and ii) a grapheme parser for Abugida text. It deconstructs words into visually distinct orthographic syllables or complex graphemes and their constituents. Our proposed normalizer is a more efficient and effective tool than the previously used IndicNLP normalizer. Moreover, our parser and normalizer are also suitable tools for general Abugida text processing as they performed well in our robust word-based and NLP experiments. We report the pipeline for the scripts of 7 languages in this work and develop the framework for the integration of more scripts.

Sumerian transliteration is a conventional system for representing a scholar's interpretation of a tablet in the Latin script. Thanks to visionary digital Assyriology projects such as ETCSL, CDLI, and Oracc, a large number of Sumerian transliterations have been published online, and these data are well-structured for a variety of search and analysis tasks. However, the absence of a comprehensive, accessible dataset pairing transliterations with a digital representation of the tablet's cuneiform glyphs has prevented the application of modern Natural Language Processing (NLP) methods to the task of Sumerian transliteration. To address this gap, we present SumTablets, a dataset pairing Unicode representations of 91,606 Sumerian cuneiform tablets (totaling 6,970,407 glyphs) with the associated transliterations published by Oracc. We construct SumTablets by first preprocessing and standardizing the Oracc transliterations before mapping each reading back to the Unicode representation of the source glyph. Further, we retain parallel structural information (e.g., surfaces, newlines, broken segments) through the use of special tokens. We release SumTablets as a Hugging Face Dataset (CC BY 4.0) and open source data preparation code via GitHub. Additionally, we leverage SumTablets to implement and evaluate two transliteration baselines: (1) weighted sampling from a glyph's possible readings, and (2) fine-tuning an autoregressive language model. Our fine-tuned language model achieves an average transliteration character-level F-score (chrF) of 97.55, demonstrating the immediate potential of transformer-based transliteration models in allowing experts to rapidly verify generated transliterations rather than manually transliterating tablets one-by-one.

We present Srijika, a system for producing installable OpenType fonts for nine Brahmic scripts: Devanagari, Tamil, Bengali, Telugu, Kannada, Malayalam, Gujarati, Gurmukhi, and Odia. Rather than generating fonts from scratch, Srijika restyles glyph outlines from shaping-complete template fonts. It preserves the template's cmap and GSUB closure and its GPOS data under a documented metric policy, making every output a complete font by construction. This addresses a central challenge of Indic font generation: hundreds to thousands of conjuncts, half forms, and matra variants must remain mutually consistent under OpenType shaping. Srijika produces 66 TTFs: 57 curated presets and nine open-vocabulary showcase fonts. All pass the OpenType Sanitizer, while HarfBuzz and CoreText reproduce the template glyph-ID sequences on conjunct-heavy probes. A full-closure audit covering 80,915 glyphs and 54,812 anchors quantifies metric changes. Natural-language style selection uses Lipika, a retrieval index over approximately 650 open-license font families. A reference-conditioned latent diffusion model redraws template glyphs in the selected style, followed by content gating, harmonization, and shaped-cluster verification with fallback to template outlines. We evaluate against no-learning baselines. On diffusion-training-family-held-out SSIM gates, template copying outperforms generation on 50 of 56 faces. Style movement is measurable only with an internal same-model embedding whose training corpus includes the held-out families, so these results require caution. A learned baseline, independent style metric, and human study are outside this report's scope. Our contributions are the layout-reusing formulation and pipeline, its nine-script audit and benchmark, and a negative-results catalogue covering failed conditioning, objective choices, and data-hull limits of reference-guided restyling.

Scene text editing aims to modify texts on images while maintaining the style of newly generated text similar to the original. Given an image, a target area, and target text, the task produces an output image with the target text in the selected area, replacing the original. This task has been studied extensively, with initial success using Generative Adversarial Networks (GANs) to balance text fidelity and style similarity. However, GAN-based methods struggled with complex backgrounds or text styles. Recent works leverage diffusion models, showing improved results, yet still face challenges, especially with non-Latin languages like CJK characters (Chinese, Japanese, Korean) that have complex glyphs, often producing inaccurate or unrecognizable characters. To address these issues, we present TextMastero - a carefully designed multilingual scene text editing architecture based on latent diffusion models (LDMs). TextMastero introduces two key modules: a glyph conditioning module for fine-grained content control in generating accurate texts, and a latent guidance module for providing comprehensive style information to ensure similarity before and after editing. Both qualitative and quantitative experiments demonstrate that our method surpasses all known existing works in text fidelity and style similarity.

Behaviour-Driven Development (BDD) suites accumulate step-text duplication whose maintenance cost is established in prior work. Existing detection techniques require running the tests (Binamungu et al., 2018-2023) or are confined to a single organisation (Irshad et al., 2020-2022), leaving a gap: a purely static, paraphrase-robust, step-level detector usable on any repository. We fill the gap with cukereuse, an open-source Python CLI combining exact hashing, Levenshtein ratio, and sentence-transformer embeddings in a layered pipeline, released alongside an empirical corpus of 347 public GitHub repositories, 23,667 parsed .feature files, and 1,113,616 Gherkin steps. The step-weighted exact-duplicate rate is 80.2 %; the median-repository rate is 58.6 % (Spearman rho = 0.51 with size). The top hybrid cluster groups 20.7k occurrences across 2.2k files. Against 1,020 pairs manually labelled by the three authors under a released rubric (inter-annotator Fleiss' kappa = 0.84 on a 60-pair overlap), we report precision, recall, and F1 with bootstrap 95 % CIs under two protocols: the primary rubric and a score-free second-pass relabelling. The strongest honest pair-level number is near-exact at F1 = 0.822 on score-free labels; the primary-rubric semantic F1 = 0.906 is inflated by a stratification artefact that pins recall at 1.000. Lexical baselines (SourcererCC-style, NiCad-style) reach primary F1 = 0.761 and 0.799. The paper also presents a CDN-structured critique of Gherkin (Cognitive Dimensions of Notations); eight of fourteen dimensions are rated problematic or unsupported. The tool, corpus, labelled pairs, rubric, and pipeline are released under permissive licences.

Large language models (LLMs) have demonstrated several emergent behaviors with scale, including reasoning and fluency in long-form text generation. However, they continue to struggle with tasks requiring precise spatial and positional reasoning. ASCII art, a symbolic medium where characters encode structure and form, provides a unique probe of this limitation. We introduce ASCIIBench, a novel benchmark for evaluating both the generation and classification of ASCII-text images. ASCIIBench consists of a filtered dataset of 5,315 class-labeled ASCII images and is, to our knowledge, the first publicly available benchmark of its kind. Alongside the dataset, we release weights for a fine-tuned CLIP model adapted to capture ASCII structure, enabling the evaluation of LLM-generated ASCII art. Our analysis shows that cosine similarity over CLIP embeddings fails to separate most ASCII categories, yielding chance-level performance even for low-variance classes. In contrast, classes with high internal mean similarity exhibit clear discriminability, revealing that the bottleneck lies in representation rather than generational variance. These findings position ASCII art as a stress test for multimodal representations and motivate the development of new embedding methods or evaluation metrics tailored to symbolic visual modalities. All resources are available at https://github.com/ASCIIBench/ASCIIBench.

The modern text-to-image diffusion models boom has opened a new era in digital content production as it has proven the previously unseen ability to produce photorealistic and stylistically diverse imagery based on the semantics of natural-language descriptions. However, the consistent disadvantage of these models is that they cannot generate readable, meaningful, and correctly spelled text in generated images, which significantly limits the use of practical purposes like advertising, learning, and creative design. This paper introduces a new framework, namely Glyph-Conditioned Diffusion with Character-Aware Attention (GCDA), using which a typical diffusion backbone is extended by three well-designed modules. To begin with, the model has a dual-stream text encoder that encodes both semantic contextual information and explicit glyph representations, resulting in a character-aware representation of the input text that is rich in nature. Second, an attention mechanism that is aware of the character is proposed with a new attention segregation loss that aims to limit the attention distribution of each character independently in order to avoid distortion artifacts. Lastly, GCDA has an OCR-in-the-loop fine-tuning phase, where a full text perceptual loss, directly optimises models to be legible and accurately spell. Large scale experiments to benchmark datasets, such as MARIO-10M and T2I-CompBench, reveal that GCDA sets a new state-of-the-art on all metrics, with better character based metrics on text rendering (Character Error Rate: 0.08 vs 0.21 for the previous best; Word Error Rate: 0.15 vs 0.25), human perception, and comparable image synthesis quality on high-fidelity (FID: 14.3).

Perceiving visual semantics embedded within consecutive characters is a crucial yet under-explored capability for both Large Language Models (LLMs) and Multi-modal Large Language Models (MLLMs). In this work, we select ASCII art as a representative artifact. It depicts concepts through careful arrangement of characters, which can be formulated in both text and image modalities. We frame the problem as a recognition task, and construct a novel benchmark, ASCIIEval. It covers over 3K samples with an elaborate categorization tree, along with a training set for further enhancement. Encompassing a comprehensive analysis of tens of models through different input modalities, our benchmark demonstrate its multi-faceted diagnostic power. Given textual input, language models shows their visual perception ability on ASCII art concepts. Proprietary models achieve over 70% accuracy on certain categories, with GPT-5 topping the rank. For image inputs, we reveal that open-source MLLMs suffer from a trade-off between fine-grained text recognition and collective visual perception. They exhibit limited generalization ability to this special kind of arts, leading to the dramatic gap of over 20.01% accuracy compared with their proprietary counterparts. Another critical finding is that model performance is sensitive to the length of the ASCII art, with this sensitivity varying across input modalities. Unfortunately, none of the models could successfully benefit from the simultaneous provision of both modalities, highlighting the need for more flexible modality-fusion approaches. Besides, we also introduce approaches for further enhancement and discuss future directions. Resources are available at https://github.com/JiaQiSJTU/VisionInText.

Recent language models have shown impressive multilingual performance, even when not explicitly trained for it. Despite this, there are concerns about the quality of their outputs across different languages. In this paper, we show how disparity in the treatment of different languages arises at the tokenization stage, well before a model is even invoked. The same text translated into different languages can have drastically different tokenization lengths, with differences up to 15 times in some cases. These disparities persist even for tokenizers that are intentionally trained for multilingual support. Character-level and byte-level models also exhibit over 4 times the difference in the encoding length for some language pairs. This induces unfair treatment for some language communities in regard to the cost of accessing commercial language services, the processing time and latency, as well as the amount of content that can be provided as context to the models. Therefore, we make the case that we should train future language models using multilingually fair subword tokenizers.

In this paper, we examine linguistic puzzles used in high school linguistics competitions, focusing on two common formats: Rosetta Stone and Match-Up. We propose a systematic procedure for converting existing Rosetta Stone puzzles into corresponding Match-Up counterparts. Because linguistic puzzle creation is complex and time-consuming, our method provides an efficient way to accelerate the generation of new puzzles. We evaluate the resulting Rosetta Stone-Match-Up pairs with both human participants and large language models (LLMs). Our results show that both expert human solvers and LLMs display an all-or-nothing pattern on Match-Up puzzles, either solving them completely or failing entirely. This work contributes a new dataset of paired puzzles and provides a detailed evaluation of puzzle difficulty across formats, offering insights into both human and machine linguistic reasoning.

Tasks that require character-level reasoning, such as counting or locating characters within words, remain challenging for contemporary language models. A common conjecture is that language models' reliance on subword units, rather than characters, contributes to their struggles with character-level tasks, yet recent studies offer conflicting conclusions about the role of tokenization, leaving its impact unclear. To address this gap, we introduce CharBench, a comprehensive benchmark of character-level tasks that is two orders of magnitude larger than existing alternatives. We evaluate a diverse range of leading open-weight and proprietary models on CharBench and find that it presents a significant challenge to modern LLMs, with an average accuracy of 43.6% and 32.3% on some tasks. We present an in-depth analysis of how intrinsic properties of words and their segmentations into tokens correspond to model performance. For counting tasks, we find that tokenization properties are weakly correlated with correctness, while the length of the queried word and the actual character count play a more significant part. In contrast, for tasks requiring intra-word positional understanding, performance is negatively correlated with the length of the token containing the queried character, suggesting that longer tokens obscure character position information for LLMs. We encourage future work to build on the benchmark and evaluation methodology introduced here as tools for improving model performance on such tasks.

Subword-level models have been the dominant paradigm in NLP. However, character-level models have the benefit of seeing each character individually, providing the model with more detailed information that ultimately could lead to better models. Recent works have shown character-level models to be competitive with subword models, but costly in terms of time and computation. Character-level models with a downsampling component alleviate this, but at the cost of quality, particularly for machine translation. This work analyzes the problems of previous downsampling methods and introduces a novel downsampling method which is informed by subwords. This new downsampling method not only outperforms existing downsampling methods, showing that downsampling characters can be done without sacrificing quality, but also leads to promising performance compared to subword models for translation.

Charts are central to analytical reasoning, yet existing benchmarks for chart understanding focus almost exclusively on single-chart interpretation rather than comparative reasoning across multiple charts. To address this gap, we introduce ChartDiff, the first large-scale benchmark for cross-chart comparative summarization. ChartDiff consists of 8,541 chart pairs spanning diverse data sources, chart types, and visual styles, each annotated with LLM-generated and human-verified summaries describing differences in trends, fluctuations, and anomalies. Using ChartDiff, we evaluate general-purpose, chart-specialized, and pipeline-based models. Our results show that frontier general-purpose models achieve the highest GPT-based quality, while specialized and pipeline-based methods obtain higher ROUGE scores but lower human-aligned evaluation, revealing a clear mismatch between lexical overlap and actual summary quality. We further find that multi-series charts remain challenging across model families, whereas strong end-to-end models are relatively robust to differences in plotting libraries. Overall, our findings demonstrate that comparative chart reasoning remains a significant challenge for current vision-language models and position ChartDiff as a new benchmark for advancing research on multi-chart understanding.

The generation of text that is increasingly human-like has been enabled by the advent of large language models (LLMs). As the detection of AI-generated content holds significant importance in the fight against issues such as misinformation and academic cheating, numerous studies have been conducted to develop reliable LLM detectors. While promising results have been demonstrated by such detectors on test data, recent research has revealed that they can be circumvented by employing different techniques. In this article, homoglyph-based (a alpha) attacks that can be used to circumvent existing LLM detectors are presented. The efficacy of the attacks is illustrated by analizing how homoglyphs shift the tokenization of the text, and thus its token loglikelihoods. A comprehensive evaluation is conducted to assess the effectiveness of homoglyphs on state-of-the-art LLM detectors, including Binoculars, DetectGPT, OpenAI's detector, and watermarking techniques, on five different datasets. A significant reduction in the efficiency of all the studied configurations of detectors and datasets, down to an accuracy of 0.5 (random guessing), is demonstrated by the proposed approach. The results show that homoglyph-based attacks can effectively evade existing LLM detectors, and the implications of these findings are discussed along with possible defenses against such attacks.

Large-scale text-to-image (T2I) diffusion models excel at open-domain synthesis but still struggle with precise text rendering, especially for multi-line layouts, dense typography, and long-tailed scripts such as Chinese. Prior solutions typically require costly retraining or rigid external layout constraints, which can degrade aesthetics and limit flexibility. We propose FreeText, a training-free, plug-and-play framework that improves text rendering by exploiting intrinsic mechanisms of Diffusion Transformer (DiT) models. FreeText decomposes the problem into where to write and what to write. For where to write, we localize writing regions by reading token-wise spatial attribution from endogenous image-to-text attention, using sink-like tokens as stable spatial anchors and topology-aware refinement to produce high-confidence masks. For what to write, we introduce Spectral-Modulated Glyph Injection (SGMI), which injects a noise-aligned glyph prior with frequency-domain band-pass modulation to strengthen glyph structure and suppress semantic leakage (rendering the concept instead of the word). Extensive experiments on Qwen-Image, FLUX.1-dev, and SD3 variants across longText-Benchmark, CVTG, and our CLT-Bench show consistent gains in text readability while largely preserving semantic alignment and aesthetic quality, with modest inference overhead.

Language model evaluation is a daunting task: prompts are brittle, corpus-level perplexities are vague, and the choice of benchmarks are endless. Finding examples that show meaningful, generalizable differences between two LMs is crucial to understanding where one model succeeds and another fails. Can this process be done automatically? In this work, we propose methodology for automated comparison of language models that uses performance-aware contextual embeddings to find fine-grained features of text where one LM outperforms another. Our method, which we name BehaviorBox, extracts coherent features that demonstrate differences with respect to the ease of generation between two LMs. Specifically, BehaviorBox finds features that describe groups of words in fine-grained contexts, such as "conditional 'were' in the phrase 'if you were'" and "exclamation marks after emotional statements", where one model outperforms another within a particular datatset. We apply BehaviorBox to compare models that vary in size, model family, and post-training, and enumerate insights into specific contexts that illustrate meaningful differences in performance which cannot be found by measures such as corpus-level perplexity alone.

Large Language Models (LLMs) have inherent limitations of faithfulness and factuality, commonly referred to as hallucinations. Several benchmarks have been developed that provide a test bed for factuality evaluation within the context of English-centric datasets, while relying on supplementary informative context like web links or text passages but ignoring the available structured factual resources. To this end, Knowledge Graphs (KGs) have been identified as a useful aid for hallucination mitigation, as they provide a structured way to represent the facts about entities and their relations with minimal linguistic overhead. We bridge the lack of KG paths and multilinguality for factual language modeling within the existing hallucination evaluation benchmarks and propose a KG-based multilingual, multihop benchmark called MultiHal framed for generative text evaluation. As part of our data collection pipeline, we mined 140k KG-paths from open-domain KGs, from which we pruned noisy KG-paths, curating a high-quality subset of 25.9k. Our baseline evaluation shows an absolute scale increase by approximately 0.12 to 0.36 points for the semantic similarity score in KG-RAG over vanilla QA across multiple languages and multiple models, demonstrating the potential of KG integration. We anticipate MultiHal will foster future research towards several graph-based hallucination mitigation and fact-checking tasks.

We present GlotScript, an open resource and tool for low resource writing system identification. GlotScript-R is a resource that provides the attested writing systems for more than 7,000 languages. It is compiled by aggregating information from existing writing system resources. GlotScript-T is a writing system identification tool that covers all 161 Unicode 15.0 scripts. For an input text, it returns its script distribution where scripts are identified by ISO 15924 codes. We also present two use cases for GlotScript. First, we demonstrate that GlotScript supports cleaning multilingual corpora such as mC4 and OSCAR. Second, we analyze the tokenization of a number of language models such as GPT-4 using GlotScript and provide insights on the coverage of low resource scripts and languages by each language model. We hope that GlotScript will become a useful resource for work on low resource languages in the NLP community. GlotScript-R and GlotScript-T are available at https://github.com/cisnlp/GlotScript.

Large language models (LLMs) are currently applied to scientific paper evaluation by assigning an absolute score to each paper independently. However, since score scales vary across conferences, time periods, and evaluation criteria, models trained on absolute scores are prone to fitting narrow, context-specific rules rather than developing robust scholarly judgment. To overcome this limitation, we propose shifting paper evaluation from isolated scoring to collaborative ranking. In particular, we design Comparison-Native framework for Paper Evaluation (CNPE), integrating comparison into both data construction and model learning. We first propose a graph-based similarity ranking algorithm to facilitate the sampling of more informative and discriminative paper pairs from a collection. We then enhance relative quality judgment through supervised fine-tuning and reinforcement learning with comparison-based rewards. At inference, the model performs pairwise comparisons over sampled paper pairs and aggregates these preference signals into a global relative quality ranking. Experimental results demonstrate that our framework achieves an average relative improvement of 21.8\% over the strong baseline DeepReview-14B, while exhibiting robust generalization to five previously unseen datasets. https://github.com/ECNU-Text-Computing/ComparisonReview{Code}.

Multilingual dictionaries are among the most valuable documentary resources for low-resource and endangered languages, yet many remain available only as scans. For many decades, their digitization and conversion into a machine-readable format was nearly impossible due to language-specific scripts, complex multi-column layouts full of entries with abbreviations and cross-references. Recent vision-language models offer a promising solution, but it is unclear how well they preserve characters, markup, and process lexicographic structure. We introduce MUDIDI, a two-stage framework for multi-lingual dictionary digitization. Stage One evaluates the quality of character recognition and markup preservation; Stage Two focuses on dictionary entry segmentation with subsequent mapping into a machine-readable lexicographic schema, SIL's Multi-Dictionary Formatter. We also release a dataset that consists of human-annotated lexicographic entries collected from 30 public-domain dictionaries featuring diverse writing systems, language families, and formats. We benchmark OCR systems, general-purpose Large Language Models (LLMs), and Vision Language Models (VLMs) on the dataset, demonstrating superior performance of LLMs across most writing systems and languages in both stages, and provide practical guidelines on improving the results for more challenging scenarios. Finally, we show that supplementing additional information, such as dictionary introduction, to the LLMs can improve the quality of the digitized dictionary. Github: https://github.com/DavidSamuell/MUDIDI-Pipeline-for-Digitization-of-Multilingual-Dictionary/

In this paper we compare various text generation models' ability to write poetry in the style of early English Romanticism. These models include: Character-Level Recurrent Neural Networks with Long Short-Term Memory, Hugging Face's GPT-2, OpenAI's GPT-3, and EleutherAI's GPT-NEO. Quality was measured based syllable count and coherence with the automatic evaluation metric GRUEN. Character-Level Recurrent Neural Networks performed far worse compared to transformer models. And, as parameter-size increased, the quality of transformer models' poems improved. These models are typically not compared in a creative context, and we are happy to contribute.

Multimodal large language models (MLLMs) can process text presented as images, yet they often perform worse than when the same content is provided as textual tokens. We systematically diagnose this "modality gap" by evaluating seven MLLMs across seven benchmarks in five input modes, spanning both synthetically rendered text and realistic document images from arXiv PDFs to Wikipedia pages. We find that the modality gap is task- and data-dependent. For example, math tasks degrade by over 60 points on synthetic renderings, while natural document images often match or exceed text-mode performance. Rendering choices such as font and resolution are strong confounds, with font alone swinging accuracy by up to 47 percentage points. To understand this, we conduct a grounded-theory error analysis of over 4,000 examples, revealing that image mode selectively amplifies reading errors (calculation and formatting failures) while leaving knowledge and reasoning errors largely unchanged, and that some models exhibit a chain-of-thought reasoning collapse under visual input. Motivated by these findings, we propose a self-distillation method that trains the model on its own pure text reasoning traces paired with image inputs, raising image-mode accuracy on GSM8K from 30.71% to 92.72% and transferring to unseen benchmarks without catastrophic forgetting. Overall, our study provides a systematic understanding of the modality gap and suggests a practical path toward improving visual text understanding in multimodal language models.

Conventional optical character recognition (OCR) techniques segmented each character and then recognized. This made them prone to error in character segmentation, and devoid of context to exploit language models. Advances in sequence to sequence translation in last decade led to modern techniques first detecting words and then inputting one word at a time to a model to directly output full words as sequence of characters. This allowed better utilization of language models and bypass error-prone character segmentation step. We observe that the above transition in style has moved the bottleneck in accuracy to word segmentation. Hence, in this paper, we propose a natural and logical progression from word level OCR to line-level OCR. The proposal allows to bypass errors in word detection, and provides larger sentence context for better utilization of language models. We show that the proposed technique not only improves the accuracy but also efficiency of OCR. Despite our thorough literature survey, we did not find any public dataset to train and benchmark such shift from word to line-level OCR. Hence, we also contribute a meticulously curated dataset of 251 English page images with line-level annotations. Our experimentation revealed a notable end-to-end accuracy improvement of 5.4%, underscoring the potential benefits of transitioning towards line-level OCR, especially for document images. We also report a 4 times improvement in efficiency compared to word-based pipelines. With continuous improvements in large language models, our methodology also holds potential to exploit such advances. Project Website: https://nishitanand.github.io/line-level-ocr-website

Over the past few years, Text-to-Image (T2I) generation approaches based on diffusion models have gained significant attention. However, vanilla diffusion models often suffer from spelling inaccuracies in the text displayed within the generated images. The capability to generate visual text is crucial, offering both academic interest and a wide range of practical applications. To produce accurate visual text images, state-of-the-art techniques adopt a glyph-controlled image generation approach, consisting of a text layout generator followed by an image generator that is conditioned on the generated text layout. Nevertheless, our study reveals that these models still face three primary challenges, prompting us to develop a testbed to facilitate future research. We introduce a benchmark, LenCom-Eval, specifically designed for testing models' capability in generating images with Lengthy and Complex visual text. Subsequently, we introduce a training-free framework to enhance the two-stage generation approaches. We examine the effectiveness of our approach on both LenCom-Eval and MARIO-Eval benchmarks and demonstrate notable improvements across a range of evaluation metrics, including CLIPScore, OCR precision, recall, F1 score, accuracy, and edit distance scores. For instance, our proposed framework improves the backbone model, TextDiffuser, by more than 23\% and 13.5\% in terms of OCR word F1 on LenCom-Eval and MARIO-Eval, respectively. Our work makes a unique contribution to the field by focusing on generating images with long and rare text sequences, a niche previously unexplored by existing literature

Text plays a crucial role in the transmission of human civilization, and teaching machines to generate online handwritten text in various styles presents an interesting and significant challenge. However, most prior work has concentrated on generating individual Chinese fonts, leaving {complete text line generation largely unexplored}. In this paper, we identify that text lines can naturally be divided into two components: layout and glyphs. Based on this division, we designed a text line layout generator coupled with a diffusion-based stylized font synthesizer to address this challenge hierarchically. More concretely, the layout generator performs in-context-like learning based on the text content and the provided style references to generate positions for each glyph autoregressively. Meanwhile, the font synthesizer which consists of a character embedding dictionary, a multi-scale calligraphy style encoder, and a 1D U-Net based diffusion denoiser will generate each font on its position while imitating the calligraphy style extracted from the given style references. Qualitative and quantitative experiments on the CASIA-OLHWDB demonstrate that our method is capable of generating structurally correct and indistinguishable imitation samples.

In this paper, we propose new methods to learn Chinese word representations. Chinese characters are composed of graphical components, which carry rich semantics. It is common for a Chinese learner to comprehend the meaning of a word from these graphical components. As a result, we propose models that enhance word representations by character glyphs. The character glyph features are directly learned from the bitmaps of characters by convolutional auto-encoder(convAE), and the glyph features improve Chinese word representations which are already enhanced by character embeddings. Another contribution in this paper is that we created several evaluation datasets in traditional Chinese and made them public.

We present CHALIS (Challenging Language Identification Samples), a new benchmark dataset explicitly designed to address difficult cases in language identification: cousin languages and orthographic noise. Our dataset has two parts: First, we collected sentences shared across mutually intelligible language pairs (Czech/Slovak, Spanish/Catalan, Portuguese/Galician, Danish/Norwegian). The second part tests for orthography noise: we transliterate text across multiple scripts, remove diacritics, simulate homoglyph attacks, and use Internet slang. We evaluate four widely used language identification systems on CHALIS and demonstrate that all struggle substantially in these scenarios, especially on lower-resource languages within cousin pairs and on transliterated input. The resource is publicly available at https://huggingface.co/datasets/michal-tichy/CHALIS.

Grammatical error correction (GEC) is the task of correcting typos, spelling, punctuation and grammatical issues in text. Approaching the problem as a sequence-to-sequence task, we compare the use of a common subword unit vocabulary and byte-level encoding. Initial synthetic training data is created using an error-generating pipeline, and used for finetuning two subword-level models and one byte-level model. Models are then finetuned further on hand-corrected error corpora, including texts written by children, university students, dyslexic and second-language writers, and evaluated over different error types and origins. We show that a byte-level model enables higher correction quality than a subword approach, not only for simple spelling errors, but also for more complex semantic, stylistic and grammatical issues. In particular, initial training on synthetic corpora followed by finetuning on a relatively small parallel corpus of real-world errors helps the byte-level model correct a wide range of commonly occurring errors. Our experiments are run for the Icelandic language but should hold for other similar languages, particularly morphologically rich ones.

Assessing the capabilities of large language models (LLMs) is often challenging, in part, because it is hard to find tasks to which they have not been exposed during training. We take one step to address this challenge by turning to a new task: focusing on symbolic graphics programs, which are a popular representation for graphics content that procedurally generates visual data. LLMs have shown exciting promise towards program synthesis, but do they understand symbolic graphics programs? Unlike conventional programs, symbolic graphics programs can be translated to graphics content. Here, we characterize an LLM's understanding of symbolic programs in terms of their ability to answer questions related to the graphics content. This task is challenging as the questions are difficult to answer from the symbolic programs alone -- yet, they would be easy to answer from the corresponding graphics content as we verify through a human experiment. To understand symbolic programs, LLMs may need to possess the ability to imagine how the corresponding graphics content would look without directly accessing the rendered visual content. We use this task to evaluate LLMs by creating a large benchmark for the semantic understanding of symbolic graphics programs. This benchmark is built via program-graphics correspondence, hence requiring minimal human efforts. We evaluate current LLMs on our benchmark to elucidate a preliminary assessment of their ability to reason about visual scenes from programs. We find that this task distinguishes existing LLMs and models considered good at reasoning perform better. Lastly, we introduce Symbolic Instruction Tuning (SIT) to improve this ability. Specifically, we query GPT4-o with questions and images generated by symbolic programs. Such data are then used to finetune an LLM. We also find that SIT data can improve the general instruction following ability of LLMs.

Formula recognition presents significant challenges due to the complicated structure and varied notation of mathematical expressions. Despite continuous advancements in formula recognition models, the evaluation metrics employed by these models, such as BLEU and Edit Distance, still exhibit notable limitations. They overlook the fact that the same formula has diverse representations and is highly sensitive to the distribution of training data, thereby causing the unfairness in formula recognition evaluation. To this end, we propose a Character Detection Matching (CDM) metric, ensuring the evaluation objectivity by designing a image-level rather than LaTex-level metric score. Specifically, CDM renders both the model-predicted LaTeX and the ground-truth LaTeX formulas into image-formatted formulas, then employs visual feature extraction and localization techniques for precise character-level matching, incorporating spatial position information. Such a spatially-aware and character-matching method offers a more accurate and equitable evaluation compared with previous BLEU and Edit Distance metrics that rely solely on text-based character matching. Experimentally, we evaluated various formula recognition models using CDM, BLEU, and ExpRate metrics. Their results demonstrate that the CDM aligns more closely with human evaluation standards and provides a fairer comparison across different models by eliminating discrepancies caused by diverse formula representations.

As large language models (LLMs) are increasingly deployed in high-stakes domains, detecting hallucinated contentx2013text that is not grounded in supporting evidencex2013has become a critical challenge. Existing benchmarks for hallucination detection are often synthetically generated, narrowly focused on extractive question answering, and fail to capture the complexity of real-world scenarios involving multi-document contexts and full-sentence outputs. We introduce the HalluMix Benchmark, a diverse, task-agnostic dataset that includes examples from a range of domains and formats. Using this benchmark, we evaluate seven hallucination detection systemsx2013both open and closed sourcex2013highlighting differences in performance across tasks, document lengths, and input representations. Our analysis highlights substantial performance disparities between short and long contexts, with critical implications for real-world Retrieval Augmented Generation (RAG) implementations. Quotient Detections achieves the best overall performance, with an accuracy of 0.82 and an F1 score of 0.84.

Reliable visual document understanding requires a model to attribute each answer to the evidence regions that support it. Recent benchmarks and systems express this step through a coordinate interface: the model outputs the coordinates of bounding boxes that mark the evidence regions in the document. Under this interface, vision-language models often fail to identify the right regions even when the answer is correct, a failure known as Attribution Hallucination. We present a study that investigates whether this failure is partially limited by what the model can express through coordinates. On a verified bilingual CiteVQA subset, we compare the coordinate interface with a language interface in which the model outputs only text, quoting its evidence verbatim, and a multimodal retriever returns the location of each quote as a page region proposed by a layout parser (tables and figures are quoted through their captions or notes); the comparison is repeated over six open vision-language models. Compared with the coordinate interface, evidence recall rises from at most 8 points to between 26 and 47 and the hallucination rate roughly halves, with little change in answer quality. Building on this comparison, we use the same quote-and-retrieve pipeline as a training scaffold: because region-level evidence labels are expensive to collect for long documents, we introduce a GRPO recipe whose reward is a judge's reading of the gold answer and crops of the retrieved regions, training the model to quote better evidence without any region labels and raising an 8B backbone's strict attributed accuracy from 22.4 to 33.8. These findings indicate a practical path to improve attribution"without a coordinate interface and without costly region-level supervision.

Variable fonts enable continuous variation of glyph geometry along semantic design axes such as weight, width, slant, and optical size. However, constructing a variable font from a static font remains a labor-intensive process requiring expert typographic design and manual specification of glyph variation data. We introduce NIV (Neural Axis Variations), a method that automatically converts a static font into a fully functional variable font. Given glyph outlines and a set of desired design axes, NIV predicts per-point displacements. The model operates directly on vector glyph geometry and employs a novel Property Embedding mechanism that captures interactions between multiple axes, enabling consistent multi-axis variation within a unified framework. We train NIV on a newly constructed dataset derived from variable Google Fonts, comprising over one million variation tuples. The resulting model generalizes across unseen code points, unseen font styles, high-complexity CJK glyphs, and even out-of-distribution handwriting inputs. The generated outputs are standard variable font files supporting continuous interpolation via existing rendering engines. To facilitate research, we release the dataset, the complete training and inference implementation, and trained models at https://github.com/ndvbd/NIV. Beyond typography, our approach demonstrates how structured geometric objects with continuous parametric variation can be synthesized using neural deformations.

Large Language Models (LLMs) have revolutionized text generation, making detecting machine-generated text increasingly challenging. Although past methods have achieved good performance on detecting pure machine-generated text, those detectors have poor performance on distinguishing machine-revised text (rewriting, expansion, and polishing), which can have only minor changes from its original human prompt. As the content of text may originate from human prompts, detecting machine-revised text often involves identifying distinctive machine styles, e.g., worded favored by LLMs. However, existing methods struggle to detect machine-style phrasing hidden within the content contributed by humans. We propose the "Imitate Before Detect" (ImBD) approach, which first imitates the machine-style token distribution, and then compares the distribution of the text to be tested with the machine-style distribution to determine whether the text has been machine-revised. To this end, we introduce style preference optimization (SPO), which aligns a scoring LLM model to the preference of text styles generated by machines. The aligned scoring model is then used to calculate the style-conditional probability curvature (Style-CPC), quantifying the log probability difference between the original and conditionally sampled texts for effective detection. We conduct extensive comparisons across various scenarios, encompassing text revisions by six LLMs, four distinct text domains, and three machine revision types. Compared to existing state-of-the-art methods, our method yields a 13% increase in AUC for detecting text revised by open-source LLMs, and improves performance by 5% and 19% for detecting GPT-3.5 and GPT-4o revised text, respectively. Notably, our method surpasses the commercially trained GPT-Zero with just 1,000 samples and five minutes of SPO, demonstrating its efficiency and effectiveness.

Recent advancements in large language models (LLMs) have significantly enhanced their reasoning capabilities. However, they continue to struggle with basic character-level tasks, such as counting letters in words, a problem rooted in their tokenization process. While existing benchmarks have highlighted this weakness through basic character operations, such failures are often dismissed due to lacking practical relevance. Yet, many real-world applications, such as navigating text-based maps or interpreting structured tables, rely heavily on precise sub-token understanding. In this regard, we introduce SubTokenTest, a comprehensive benchmark that assesses sub-token understanding through practical, utility-driven tasks. Our benchmark includes ten tasks across four domains and isolates tokenization-related failures by decoupling performance from complex reasoning. We provide a comprehensive evaluation of nine advanced LLMs. Additionally, we investigate the impact of test-time scaling on sub-token reasoning and explore how character-level information is encoded within the hidden states.

Vision-language models (VLMs) discriminatively pre-trained with contrastive image-text matching losses such as P(match|text, image) have been criticized for lacking compositional understanding. This means they might output similar scores even if the original caption is rearranged into a different semantic statement. To address this, we propose to use the {bf V}isual {bf G}enerative {bf P}re-{bf T}raining Score ({bf VisualGPTScore}) of P(text|image), a multimodal generative score that captures the likelihood of a text caption conditioned on an image using an image-conditioned language model. Contrary to the belief that VLMs are mere bag-of-words models, our off-the-shelf VisualGPTScore demonstrates top-tier performance on recently proposed image-text retrieval benchmarks like ARO and Crepe that assess compositional reasoning. Furthermore, we factorize VisualGPTScore into a product of the marginal P(text) and the Pointwise Mutual Information (PMI). This helps to (a) diagnose datasets with strong language bias, and (b) debias results on other benchmarks like Winoground using an information-theoretic framework. VisualGPTScore provides valuable insights and serves as a strong baseline for future evaluation of visio-linguistic compositionality.

Style is an integral part of natural language. However, evaluation methods for style measures are rare, often task-specific and usually do not control for content. We propose the modular, fine-grained and content-controlled similarity-based STyle EvaLuation framework (STEL) to test the performance of any model that can compare two sentences on style. We illustrate STEL with two general dimensions of style (formal/informal and simple/complex) as well as two specific characteristics of style (contrac'tion and numb3r substitution). We find that BERT-based methods outperform simple versions of commonly used style measures like 3-grams, punctuation frequency and LIWC-based approaches. We invite the addition of further tasks and task instances to STEL and hope to facilitate the improvement of style-sensitive measures.

Since the release of ChatGPT, the field of Natural Language Processing has experienced rapid advancements, particularly in Large Language Models (LLMs) and their multimodal counterparts, Large Multimodal Models (LMMs). Despite their impressive capabilities, LLMs often exhibit significant performance disparities across different languages and cultural contexts, as demonstrated by various text-only benchmarks. However, current research lacks such benchmarks for multimodal visio-linguistic settings. This work fills this gap by introducing M5, the first comprehensive benchmark designed to evaluate LMMs on diverse vision-language tasks within a multilingual and multicultural context. M5 includes eight datasets covering five tasks and 41 languages, with a focus on underrepresented languages and culturally diverse images. Furthermore, we introduce two novel datasets, M5-VGR and M5-VLOD, including a new Visio-Linguistic Outlier Detection task, in which all evaluated open-source models fail to significantly surpass the random baseline. Through extensive evaluation and analyses, we highlight substantial task-agnostic performance disparities between high- and low-resource languages. Moreover, we show that larger models do not necessarily outperform smaller ones in a multilingual setting.

Artistic font generation aims to synthesize stylized glyphs based on a reference style. However, existing approaches suffer from limited style diversity and coarse control. In this work, we explore the potential of element-driven artistic font generation. Elements are the fundamental visual units of a font, serving as reference images for the desired style. Conceptually, we categorize elements into object elements (e.g., flowers or stones) with distinct structures and amorphous elements (e.g., flames or clouds) with unstructured textures. We introduce FontCrafter, an element-driven framework for font creation, and construct a large-scale dataset, ElementFont, which contains diverse element types and high-quality glyph images. However, achieving high-fidelity reconstruction of both texture and structure of reference elements remains challenging. To address this, we propose an in-context generation strategy that treats element images as visual context and uses an inpainting model to transfer element styles into glyph regions at the pixel level. To further control glyph shapes, we design a lightweight Context-aware Mask Adapter (CMA) that injects shape information. Moreover, a training-free attention redirection mechanism enables region-aware style control and suppresses stroke hallucination. In addition, edge repainting is applied to make boundaries more natural. Extensive experiments demonstrate that FontCrafter achieves strong zero-shot generation performance, particularly in preserving structural and textural fidelity, while also supporting flexible controls such as style mixture.

E-commerce product poster generation aims to automatically synthesize a single image that effectively conveys product information by presenting a subject, text, and a designed style. Recent diffusion models with fine-grained and efficient controllability have advanced product poster synthesis, yet they typically rely on multi-stage pipelines, and simultaneous control over subject, text, and style remains underexplored. Such naive multi-stage pipelines also show three issues: poor subject fidelity, inaccurate text, and inconsistent style. To address these issues, we propose InnoAds-Composer, a single-stage framework that enables efficient tri-conditional control tokens over subject, glyph, and style. To alleviate the quadratic overhead introduced by naive tri-conditional token concatenation, we perform importance analysis over layers and timesteps and route each condition only to the most responsive positions, thereby shortening the active token sequence. Besides, to improve the accuracy of Chinese text rendering, we design a Text Feature Enhancement Module (TFEM) that integrates features from both glyph images and glyph crops. To support training and evaluation, we also construct a high-quality e-commerce product poster dataset and benchmark, which is the first dataset that jointly contains subject, text, and style conditions. Extensive experiments demonstrate that InnoAds-Composer significantly outperforms existing product poster methods without obviously increasing inference latency.

Modern large language models (LLMs) such as GPT, Claude, and Gemini have transformed the way we learn, work, and communicate. Yet, their ability to produce highly human-like text raises serious concerns about misinformation and academic integrity, making it an urgent need for reliable algorithms to detect LLM-generated content. In this paper, we start by presenting a geometric approach to demystify rewrite-based detection algorithms, revealing their underlying rationale and demonstrating their generalization ability. Building on this insight, we introduce a novel rewrite-based detection algorithm that adaptively learns the distance between the original and rewritten text. Theoretically, we demonstrate that employing an adaptively learned distance function is more effective for detection than using a fixed distance. Empirically, we conduct extensive experiments with over 100 settings, and find that our approach demonstrates superior performance over baseline algorithms in the majority of scenarios. In particular, it achieves relative improvements from 57.8\% to 80.6\% over the strongest baseline across different target LLMs (e.g., GPT, Claude, and Gemini).

Large language models must satisfy hard orthographic constraints during controlled text generation, yet systematic cross-architecture evaluation remains limited. We evaluate 28 configurations spanning three model families (Qwen3, Claude Haiku-4.5, GPT-5-mini) on 58 word puzzles requiring character-level constraint satisfaction. Architectural differences produce substantially larger performance gaps (2.0-2.2x, F1=0.761 vs. 0.343) than parameter scaling within families (83% gain from eightfold scaling), suggesting that constraint satisfaction may require specialized architectural features or training objectives beyond standard language model scaling. Thinking budget sensitivity proves heterogeneous: high-capacity models show strong returns (+0.102 to +0.136 F1), while mid-sized variants saturate or degrade. These patterns are inconsistent with uniform compute benefits. Using difficulty ratings from 10,000 human solvers per puzzle, we establish modest but consistent calibration (r=0.24-0.38) across all families, yet identify systematic failures on common words with unusual orthography ("data", "poop", "loll": 86-95% human success, 89-96% model miss rate). These failures reveal over-reliance on distributional plausibility that penalizes orthographically atypical but constraint-valid patterns, suggesting architectural innovations may be required beyond simply scaling parameters or computational budgets.

Image Difference Captioning (IDC) generates natural language descriptions that precisely identify differences between two images, serving as a key benchmark for fine-grained change perception, cross-modal reasoning, and image editing data construction. However, existing benchmarks lack diversity and compositional complexity, and standard lexical-overlap metrics (e.g., BLEU, METEOR) fail to capture semantic consistency or penalize hallucinations, which together prevent a comprehensive and robust evaluation of multimodal large language models (MLLMs) on IDC. To address these gaps, we introduce DiffCap-Bench, a comprehensive IDC benchmark covering ten distinct difference categories to ensure diversity and compositional complexity. Furthermore, we propose an LLM-as-a-Judge evaluation protocol grounded in human-validated Difference Lists, enabling a robust assessment of models' ability to both capture and describe visual changes. Through extensive evaluation of state-of-the-art MLLMs, we reveal significant performance gaps between proprietary and open-source models, highlight the critical importance of reasoning capability, and identify clear limitations in model scaling. Our framework also demonstrates strong alignment with human expert judgments and strong correlation with downstream image editing data construction quality. These findings establish DiffCap-Bench as both a reliable IDC evaluation framework and a practical predictor of downstream utility. The benchmark and code will be made publicly available to support further research.

Yor\`ub\'a is a widely spoken West African language with a writing system rich in orthographic and tonal diacritics. They provide morphological information, are crucial for lexical disambiguation, pronunciation and are vital for any computational Speech or Natural Language Processing tasks. However diacritic marks are commonly excluded from electronic texts due to limited device and application support as well as general education on proper usage. We report on recent efforts at dataset cultivation. By aggregating and improving disparate texts from the web and various personal libraries, we were able to significantly grow our clean Yor\`ub\'a dataset from a majority Bibilical text corpora with three sources to millions of tokens from over a dozen sources. We evaluate updated diacritic restoration models on a new, general purpose, public-domain Yor\`ub\'a evaluation dataset of modern journalistic news text, selected to be multi-purpose and reflecting contemporary usage. All pre-trained models, datasets and source-code have been released as an open-source project to advance efforts on Yor\`ub\'a language technology.

We propose a new character-based text classification framework for non-alphabetic languages, such as Chinese and Japanese. Our framework consists of a variational character encoder (VCE) and character-level text classifier. The VCE is composed of a beta-variational auto-encoder (beta-VAE) that learns the proposed glyph-aware disentangled character embedding (GDCE). Since our GDCE provides zero-mean unit-variance character embeddings that are dimensionally independent, it is applicable for our interpretable data augmentation, namely, semantic sub-character augmentation (SSA). In this paper, we evaluated our framework using Japanese text classification tasks at the document- and sentence-level. We confirmed that our GDCE and SSA not only provided embedding interpretability but also improved the classification performance. Our proposal achieved a competitive result to the state-of-the-art model while also providing model interpretability. Our code is available on https://github.com/IyatomiLab/GDCE-SSA

Pretrained character-level language models were recently shown to be competitive with popular subword models across a range of NLP tasks. However, there has been little research on their effectiveness for neural machine translation (NMT). This work performs an extensive comparison across multiple languages and experimental conditions of state-of-the-art character- and subword-level pre-trained models (ByT5 and mT5, respectively) on NMT, showing the effectiveness of character-level modeling in translation, particularly in cases where training data is limited. In our analysis, we show how character models' performance gains are reflected in better translations of orthographically similar words and rare words. While evaluating the importance of source texts in driving model predictions, we highlight ByT5 word-level patterns suggesting an ability to modulate word and character-level information during the translation, providing insights into a potential weakness of character-level modeling. We conclude by assessing the efficiency tradeoff of character models, suggesting their usage in non-time-critical scenarios to boost translation quality.

LLMs are routinely evaluated on language use, yet their explicit knowledge about linguistic structure remains poorly understood. Existing linguistic benchmarks focus on narrow phenomena, emphasize high-resource languages, and rarely test metalinguistic knowledge - explicit reasoning about language structure. We present a multilingual evaluation of metalinguistic knowledge in LLMs, based on the World Atlas of Language Structures (WALS), documenting 192 linguistic features across 2,660 languages. We convert WALS features into natural-language multiple-choice questions and evaluate models across documented languages. Using accuracy and macro F1, and comparing to chance and majority-class baselines, we assess performance and analyse variation across linguistic domains and language-related factors. Results show limited metalinguistic knowledge: GPT-4o performs best but achieves moderate accuracy (0.367), while open-source models lag. Although all models perform above chance, they fail to outperform the majority-class baseline, suggesting they capture broad cross-linguistic patterns but lack fine-grained distinctions. Performance varies by domain, partly reflecting differences in online visibility. At the language level, accuracy correlates with digital language status: languages with greater digital presence and resources are evaluated more accurately, while low-resource languages perform worse. Analysis of predictive factors confirms that resource-related indicators (Wikipedia size, corpus availability) are more informative than geographic, genealogical, or sociolinguistic factors. Overall, LLM metalinguistic knowledge appears fragmented and shaped mainly by data availability, rather than broadly generalizable grammatical competence. We release the benchmark as an open-source dataset to support evaluation across languages and encourage greater global linguistic diversity in future LLMs.

This article offers an empirical exploration on the use of character-level convolutional networks (ConvNets) for text classification. We constructed several large-scale datasets to show that character-level convolutional networks could achieve state-of-the-art or competitive results. Comparisons are offered against traditional models such as bag of words, n-grams and their TFIDF variants, and deep learning models such as word-based ConvNets and recurrent neural networks.

Artistic design such as poster design often demands rapid yet precise modification of textual content while preserving visual harmony and typographic intent, especially across diverse font styles. Although modern image editing models have grown increasingly powerful, they still fall short in fine-grained, font-aware text manipulation, limiting their utility in professional design workflows such as poster editing. To address this issue, we present SkyReels-Text, a novel font-controllable framework for precise poster text editing. Our method enables simultaneous editing of multiple text regions, each rendered in distinct typographic styles, while preserving the visual appearance of non-edited regions. Notably, our model requires neither font labels nor fine-tuning during inference: users can simply provide cropped glyph patches corresponding to their desired typography, even if the font is not included in any standard library. Extensive experiments on multiple datasets, including handwrittent text benchmarks, SkyReels-Text achieves state-of-the-art performance in both text fidelity and visual realism, offering unprecedented control over font families, and stylistic nuances. This work bridges the gap between general-purpose image editing and professional-grade typographic design.

State-of-the-art language models (LMs) are notoriously susceptible to generating hallucinated information. Such inaccurate outputs not only undermine the reliability of these models but also limit their use and raise serious concerns about misinformation and propaganda. In this work, we focus on hallucinated book and article references and present them as the "model organism" of language model hallucination research, due to their frequent and easy-to-discern nature. We posit that if a language model cites a particular reference in its output, then it should ideally possess sufficient information about its authors and content, among other relevant details. Using this basic insight, we illustrate that one can identify hallucinated references without ever consulting any external resources, by asking a set of direct or indirect queries to the language model about the references. These queries can be considered as "consistency checks." Our findings highlight that while LMs, including GPT-4, often produce inconsistent author lists for hallucinated references, they also often accurately recall the authors of real references. In this sense, the LM can be said to "know" when it is hallucinating references. Furthermore, these findings show how hallucinated references can be dissected to shed light on their nature. Replication code and results can be found at https://github.com/microsoft/hallucinated-references.

Kazakh is a Turkic language using the Arabic, Cyrillic, and Latin scripts, making it unique in terms of optical character recognition (OCR). Work on OCR for low-resource Kazakh scripts is very scarce, and no OCR benchmarks or images exist for the Arabic and Latin scripts. We construct a synthetic OCR dataset of 7,219 images for all three scripts with font, color, and noise variations to imitate real OCR tasks. We evaluated three multimodal large language models (MLLMs) on a subset of the benchmark for OCR and language identification: Gemma-3-12B-it, Qwen2.5-VL-7B-Instruct, and Llama-3.2-11B-Vision-Instruct. All models are unsuccessful with Latin and Arabic script OCR, and fail to recognize the Arabic script as Kazakh text, misclassifying it as Arabic, Farsi, and Kurdish. We further compare MLLMs with a classical OCR baseline and find that while traditional OCR has lower character error rates, MLLMs fail to match this performance. These findings show significant gaps in current MLLM capabilities to process low-resource Abjad-based scripts and demonstrate the need for inclusive models and benchmarks supporting low-resource scripts and languages.

Industrial Retrieval-Augmented Generation (RAG) systems depend on optical character recognition (OCR) to transform visual documents into text. Existing OCR benchmarks rely on character-level metrics, which inadequately measure downstream RAG effectiveness under real-world conditions. We introduce an OCR benchmark for industrial RAG systems covering 11 challenging document types, including extreme layouts, high-resolution pages, complex or watermarked backgrounds, historical documents with non-standard reading orders, visually decorated text, and documents containing tables and mathematical formulas. Evaluating recent SOTA OCR models under a controlled OCR-first RAG pipeline shows clear performance degradation on realistic industrial documents despite strong conventional benchmark scores. We find that high OCR accuracy does not necessarily translate into strong downstream RAG performance: structural and semantic errors can cause substantial retrieval failures even when WER/CER remains low. Further analysis shows that this mismatch is category-dependent, arises through both retrieval-side and downstream generation-side failures, and remains stable across representative OCR-first pipeline choices. The benchmark is publicly available at https://github.com/Qihoo360/InduOCRBench.

Multilingual language models (LMs) promise broader NLP access, yet current systems deliver uneven performance across the world's languages. This survey examines why these gaps persist and whether they reflect intrinsic linguistic difficulty or modeling artifacts. We organize the literature around two questions: do linguistic disparities arise from representation and allocation choices (e.g., tokenization, encoding, data exposure, parameter sharing) rather than inherent complexity; and which design choices mitigate inequities across typologically diverse languages. We review linguistic features, such as orthography, morphology, lexical diversity, syntax, information density, and typological distance, linking each to concrete modeling mechanisms. Gaps often shrink when segmentation, encoding, and data exposure are normalized, suggesting much apparent difficulty stems from current modeling choices. We synthesize these insights into design recommendations for tokenization, sampling, architectures, and evaluation to support more balanced multilingual LMs.

Recent pretraining models in Chinese neglect two important aspects specific to the Chinese language: glyph and pinyin, which carry significant syntax and semantic information for language understanding. In this work, we propose ChineseBERT, which incorporates both the {\it glyph} and {\it pinyin} information of Chinese characters into language model pretraining. The glyph embedding is obtained based on different fonts of a Chinese character, being able to capture character semantics from the visual features, and the pinyin embedding characterizes the pronunciation of Chinese characters, which handles the highly prevalent heteronym phenomenon in Chinese (the same character has different pronunciations with different meanings). Pretrained on large-scale unlabeled Chinese corpus, the proposed ChineseBERT model yields significant performance boost over baseline models with fewer training steps. The porpsoed model achieves new SOTA performances on a wide range of Chinese NLP tasks, including machine reading comprehension, natural language inference, text classification, sentence pair matching, and competitive performances in named entity recognition. Code and pretrained models are publicly available at https://github.com/ShannonAI/ChineseBert.

We investigate two research questions: (1) how do machine translation (MT) and diacritization influence the performance of each other in a multi-task learning setting (2) the effect of keeping (vs. removing) diacritics on MT performance. We examine these two questions in both high-resource (HR) and low-resource (LR) settings across 55 different languages (36 African languages and 19 European languages). For (1), results show that diacritization significantly benefits MT in the LR scenario, doubling or even tripling performance for some languages, but harms MT in the HR scenario. We find that MT harms diacritization in LR but benefits significantly in HR for some languages. For (2), MT performance is similar regardless of diacritics being kept or removed. In addition, we propose two classes of metrics to measure the complexity of a diacritical system, finding these metrics to correlate positively with the performance of our diacritization models. Overall, our work provides insights for developing MT and diacritization systems under different data size conditions and may have implications that generalize beyond the 55 languages we investigate.

Previous work has modeled the compositionality of words by creating character-level models of meaning, reducing problems of sparsity for rare words. However, in many writing systems compositionality has an effect even on the character-level: the meaning of a character is derived by the sum of its parts. In this paper, we model this effect by creating embeddings for characters based on their visual characteristics, creating an image for the character and running it through a convolutional neural network to produce a visual character embedding. Experiments on a text classification task demonstrate that such model allows for better processing of instances with rare characters in languages such as Chinese, Japanese, and Korean. Additionally, qualitative analyses demonstrate that our proposed model learns to focus on the parts of characters that carry semantic content, resulting in embeddings that are coherent in visual space.

Yorùbá is a widely spoken tonal language that depends on diacritics to avoid lexical ambiguity. However, it is often written without these diacritics, thereby hindering downstream Natural Language Processing (NLP) tasks. In this paper, we introduce Yo-ByT5, a byte-level Automatic Diacritic Restoration (ADR) model fine-tuned from ByT5-small. We evaluate Yo-ByT5 alongside five publicly released Yorùbá ADR models and one open-weight large language model (LLM) on the YAD benchmark under a consistent protocol. Our results demonstrate that Yo-ByT5 matches the performance of the strongest existing model, mT5-base, with a DER of 10.14% and a CER of 3.48%. Furthermore, it exhibits superior text fidelity despite using approximately half the parameter count of mT5-base. We also release our training code and model outputs, as well as call for the development of a larger, purpose-built benchmark for Yorùbá diacritic restoration.

Ethiopic/Amharic script is one of the oldest African writing systems, which serves at least 23 languages (e.g., Amharic, Tigrinya) in East Africa for more than 120 million people. The Amharic writing system, Abugida, has 282 syllables, 15 punctuation marks, and 20 numerals. The Amharic syllabic matrix is derived from 34 base graphemes/consonants by adding up to 12 appropriate diacritics or vocalic markers to the characters. The syllables with a common consonant or vocalic markers are likely to be visually similar and challenge text recognition tasks. In this work, we presented the first comprehensive public datasets named HUST-ART, HUST-AST, ABE, and Tana for Amharic script detection and recognition in the natural scene. We have also conducted extensive experiments to evaluate the performance of the state of art methods in detecting and recognizing Amharic scene text on our datasets. The evaluation results demonstrate the robustness of our datasets for benchmarking and its potential of promoting the development of robust Amharic script detection and recognition algorithms. Consequently, the outcome will benefit people in East Africa, including diplomats from several countries and international communities.

The CUTE benchmark showed that LLMs struggle with character understanding in English. We extend it to more languages with diverse scripts and writing systems, introducing EXECUTE. Our simplified framework allows easy expansion to any language. Tests across multiple LLMs reveal that challenges in other languages are not always on the character level as in English. Some languages show word-level processing issues, some show no issues at all. We also examine sub-character tasks in Chinese, Japanese, and Korean to assess LLMs' understanding of character components.

Generating synthetic images of handwritten text in a writer-specific style is a challenging task, especially in the case of unseen styles and new words, and even more when these latter contain characters that are rarely encountered during training. While emulating a writer's style has been recently addressed by generative models, the generalization towards rare characters has been disregarded. In this work, we devise a Transformer-based model for Few-Shot styled handwritten text generation and focus on obtaining a robust and informative representation of both the text and the style. In particular, we propose a novel representation of the textual content as a sequence of dense vectors obtained from images of symbols written as standard GNU Unifont glyphs, which can be considered their visual archetypes. This strategy is more suitable for generating characters that, despite having been seen rarely during training, possibly share visual details with the frequently observed ones. As for the style, we obtain a robust representation of unseen writers' calligraphy by exploiting specific pre-training on a large synthetic dataset. Quantitative and qualitative results demonstrate the effectiveness of our proposal in generating words in unseen styles and with rare characters more faithfully than existing approaches relying on independent one-hot encodings of the characters.

Byte-level BPE tokenizers that use the HuggingFace ByteLevel pre-tokenizer inherit GPT-2's word regex, where a word is defined as L+, one or more Unicode letters. In abugida scripts, vowels are written as combining marks; this pattern therefore splits each word at every vowel sign. Since BPE merges only within a pre-token, those splits persist through training regardless of vocabulary size or corpus composition. We formalise this effect as a training-free lower bound on fertility. Across 26 languages from a parallel corpus, every one of the 17 abugidas is affected, ranging from 1.47x (Tibetan) to 9.02x (Thai), whereas Latin, Cyrillic, Hangul, and Han show exactly 1.00x. For 5 languages, matched tokenizer pairs that differ only in this character class fall within 2.2% of the predicted floor, scoring 4.78 versus 1.58 tokens per word on Nepali. When the Nepali share of the training corpus is swept from 5% to 95%, the broken tokenizer barely shifts at all (1.7%) while the fixed one shifts 33.9%, which separates a structural ceiling from a data shortage without needing to inspect any code. We train three 268M models that differ only in their tokenizer; the fixed variant achieves 4.43% lower held-out Nepali bits per byte at equal compute, and it still leads when given the same bytes with 1.59x the compute. A census of 3,479 HuggingFace repositories finds the letters-only word class present in 63.3% of the most-downloaded text-generation models, accounting for 72.5% of their downloads. GPT-4o's o200k pattern already uses a mark-aware word class, making the repair itself prior art. We quantify its value, show how to recognise its absence from symptoms alone, map which scripts it reaches, measure how widely it is deployed, and release a 65,536-entry Nepali-English tokenizer with a harness that regenerates every number here from public data on a laptop.

This paper presents the first Swedish evaluation benchmark for textual semantic similarity. The benchmark is compiled by simply running the English STS-B dataset through the Google machine translation API. This paper discusses potential problems with using such a simple approach to compile a Swedish evaluation benchmark, including translation errors, vocabulary variation, and productive compounding. Despite some obvious problems with the resulting dataset, we use the benchmark to compare the majority of the currently existing Swedish text representations, demonstrating that native models outperform multilingual ones, and that simple bag of words performs remarkably well.

We introduce Darshana Graph, a corpus of over 125,000 text records spanning classical Hindu, Buddhist, and Jain philosophical traditions, drawn from public-domain and openly licensed translations of sources including the Bhagavad Gita, Brahma Sutras, principal Upanishads, the Pali Canon, and core Jain texts. Its distinctive contribution lies in a structurally unique subset of roughly 8,500 Hindu and Jain records in which the same root verse or sutra is aligned across eighteen historical commentators representing five schools of Vedanta and other darshanas, enabling direct comparison of how independent interpretive traditions read identical source material. To our knowledge, no publicly available resource provides comparable cross-commentator alignment at this scale. We present two analyses built on this corpus. First, a transparent stylometric comparison requiring no machine learning measures argumentative style through scriptural citation density, explicit refutation rate, and sentence complexity. It finds a moderate negative correlation between citation density and refutation rate, a marked increase in refutation rate across three commentators in a related doctrinal lineage, and measurable genre-level differences within the Pali Canon itself. Second, we describe a constrained large language model pipeline that extracts typed philosophical relationships between concepts using a predefined relation vocabulary and deterministic post-hoc validation. The resulting graph surfaces cross-school disagreement patterns while also revealing important extraction limitations, including cases where an independent embedding-based analysis disagrees with the graph-derived findings. We release the full corpus, extracted relationship graph, and all source code.

We present an enhanced benchmark for evaluating linguistic acceptability in Danish. We first analyze the most common errors found in written Danish. Based on this analysis, we introduce a set of fourteen corruption functions that generate incorrect sentences by systematically introducing errors into existing correct Danish sentences. To ensure the accuracy of these corruptions, we assess their validity using both manual and automatic methods. The results are then used as a benchmark for evaluating Large Language Models on a linguistic acceptability judgement task. Our findings demonstrate that this extension is both broader and more comprehensive than the current state of the art. By incorporating a greater variety of corruption types, our benchmark provides a more rigorous assessment of linguistic acceptability, increasing task difficulty, as evidenced by the lower performance of LLMs on our benchmark compared to existing ones. Our results also suggest that our benchmark has a higher discriminatory power which allows to better distinguish well-performing models from low-performing ones.

As large language models become increasingly capable at various writing tasks, their weakness at generating unique and creative content becomes a major liability. Although LLMs have the ability to generate text covering diverse topics, there is an overall sense of repetitiveness across texts that we aim to formalize and quantify via a similarity metric. The familiarity between documents arises from the persistence of underlying discourse structures. However, existing similarity metrics dependent on lexical overlap and syntactic patterns largely capture content overlap, thus making them unsuitable for detecting structural similarities. We introduce an abstraction based on linguistic theories in Questions Under Discussion (QUD) and question semantics to help quantify differences in discourse progression. We then use this framework to build QUDsim, a similarity metric that can detect discursive parallels between documents. Using QUDsim, we find that LLMs often reuse discourse structures (more so than humans) across samples, even when content differs. Furthermore, LLMs are not only repetitive and structurally uniform, but are also divergent from human authors in the types of structures they use.

Multi-level Tibetan spelling correction addresses errors at both the character and syllable levels within a unified model. Existing methods focus mainly on single-level correction and lack effective integration of both levels. Moreover, there are no open-source datasets or augmentation methods tailored for this task in Tibetan. To tackle this, we propose a data augmentation approach using unlabeled text to generate multi-level corruptions, and introduce TiSpell, a semi-masked model capable of correcting both character- and syllable-level errors. Although syllable-level correction is more challenging due to its reliance on global context, our semi-masked strategy simplifies this process. We synthesize nine types of corruptions on clean sentences to create a robust training set. Experiments on both simulated and real-world data demonstrate that TiSpell, trained on our dataset, outperforms baseline models and matches the performance of state-of-the-art approaches, confirming its effectiveness.

Training machines to synthesize diverse handwritings is an intriguing task. Recently, RNN-based methods have been proposed to generate stylized online Chinese characters. However, these methods mainly focus on capturing a person's overall writing style, neglecting subtle style inconsistencies between characters written by the same person. For example, while a person's handwriting typically exhibits general uniformity (e.g., glyph slant and aspect ratios), there are still small style variations in finer details (e.g., stroke length and curvature) of characters. In light of this, we propose to disentangle the style representations at both writer and character levels from individual handwritings to synthesize realistic stylized online handwritten characters. Specifically, we present the style-disentangled Transformer (SDT), which employs two complementary contrastive objectives to extract the style commonalities of reference samples and capture the detailed style patterns of each sample, respectively. Extensive experiments on various language scripts demonstrate the effectiveness of SDT. Notably, our empirical findings reveal that the two learned style representations provide information at different frequency magnitudes, underscoring the importance of separate style extraction. Our source code is public at: https://github.com/dailenson/SDT.

The Languini Kitchen serves as both a research collective and codebase designed to empower researchers with limited computational resources to contribute meaningfully to the field of language modelling. We introduce an experimental protocol that enables model comparisons based on equivalent compute, measured in accelerator hours. The number of tokens on which a model is trained is defined by the model's throughput and the chosen compute class. Notably, this approach avoids constraints on critical hyperparameters which affect total parameters or floating-point operations. For evaluation, we pre-process an existing large, diverse, and high-quality dataset of books that surpasses existing academic benchmarks in quality, diversity, and document length. On it, we compare methods based on their empirical scaling trends which are estimated through experiments at various levels of compute. This work also provides two baseline models: a feed-forward model derived from the GPT-2 architecture and a recurrent model in the form of a novel LSTM with ten-fold throughput. While the GPT baseline achieves better perplexity throughout all our levels of compute, our LSTM baseline exhibits a predictable and more favourable scaling law. This is due to the improved throughput and the need for fewer training tokens to achieve the same decrease in test perplexity. Extrapolating the scaling laws leads of both models results in an intersection at roughly 50,000 accelerator hours. We hope this work can serve as the foundation for meaningful and reproducible language modelling research.

Characters are the smallest unit of text that can extract stylometric signals to determine the author of a text. In this paper, we investigate the effectiveness of character-level signals in Authorship Attribution of Bangla Literature and show that the results are promising but improvable. The time and memory efficiency of the proposed model is much higher than the word level counterparts but accuracy is 2-5% less than the best performing word-level models. Comparison of various word-based models is performed and shown that the proposed model performs increasingly better with larger datasets. We also analyze the effect of pre-training character embedding of diverse Bangla character set in authorship attribution. It is seen that the performance is improved by up to 10% on pre-training. We used 2 datasets from 6 to 14 authors, balancing them before training and compare the results.

Diacritization plays a pivotal role in improving readability and disambiguating the meaning of Arabic texts. Efforts have so far focused on marking every eligible character (Full Diacritization). Comparatively overlooked, Partial Diacritzation (PD) is the selection of a subset of characters to be marked to aid comprehension where needed. Research has indicated that excessive diacritic marks can hinder skilled readers--reducing reading speed and accuracy. We conduct a behavioral experiment and show that partially marked text is often easier to read than fully marked text, and sometimes easier than plain text. In this light, we introduce Context-Contrastive Partial Diacritization (CCPD)--a novel approach to PD which integrates seamlessly with existing Arabic diacritization systems. CCPD processes each word twice, once with context and once without, and diacritizes only the characters with disparities between the two inferences. Further, we introduce novel indicators for measuring partial diacritization quality (SR, PDER, HDER, ERE), essential for establishing this as a machine learning task. Lastly, we introduce TD2, a Transformer-variant of an established model which offers a markedly different per formance profile on our proposed indicators compared to all other known systems.

We introduce MathSticks, a benchmark for Visual Symbolic Compositional Reasoning (VSCR), which unifies visual perception, symbolic manipulation, and arithmetic consistency. Each task presents an incorrect matchstick equation that must be corrected by moving one or two sticks under strict conservation rules. The benchmark includes both text-guided and purely visual settings, systematically covering digit scale, move complexity, solution multiplicity, and operator variation, with 1.4M generated instances and a curated test set. Evaluations of 14 vision--language models reveal substantial limitations: closed-source models succeed only on simple cases, open-source models fail in the visual regime, while humans exceed 90\% accuracy. These findings establish MathSticks as a rigorous testbed for advancing compositional reasoning across vision and symbols. Our code and dataset are publicly available at https://github.com/Yuheng2000/MathSticks.

A major consideration in multilingual language modeling is how to best represent languages with diverse vocabularies and scripts. Although contemporary text encoding methods cover most of the world's writing systems, they exhibit bias towards the high-resource languages of the Global West. As a result, texts of underrepresented languages tend to be segmented into long sequences of linguistically meaningless units. To address the disparities, we introduce a new paradigm that encodes the same information with segments of consistent size across diverse languages. Our encoding convention (MYTE) is based on morphemes, as their inventories are more balanced across languages than characters, which are used in previous methods. We show that MYTE produces shorter encodings for all 99 analyzed languages, with the most notable improvements for non-European languages and non-Latin scripts. This, in turn, improves multilingual LM performance and diminishes the perplexity gap throughout diverse languages.

Despite the widespread availability of LLMs, there remains a substantial gap in their capabilities and availability across diverse languages. One approach to address these issues has been to take an existing pre-trained LLM and continue to train it on new languages. While prior works have experimented with language adaptation, many questions around best practices and methodology have not been covered. In this paper, we present a comprehensive investigation into the adaptation of LLMs to new languages. Our study covers the key components in this process, including vocabulary extension, direct preference optimization and the data scarcity problem for human alignment in low-resource languages. We scale these experiments across 9 languages and 2 parameter scales (7B and 70B). We compare our models against Llama 2, Aya-101, XGLM, BLOOM and existing language experts, outperforming all prior published baselines. Additionally, all evaluation code and checkpoints are made public to facilitate future research.

Multimodal foundation models are prone to hallucination, generating outputs that either contradict the input or are not grounded by factual information. Given the diversity in architectures, training data and instruction tuning techniques, there can be large variations in systems' susceptibility to hallucinations. To assess system hallucination robustness, hallucination ranking approaches have been developed for specific tasks such as image captioning, question answering, summarization, or biography generation. However, these approaches typically compare model outputs to gold-standard references or labels, limiting hallucination benchmarking for new domains. This work proposes "CrossCheckGPT", a reference-free universal hallucination ranking for multimodal foundation models. The core idea of CrossCheckGPT is that the same hallucinated content is unlikely to be generated by different independent systems, hence cross-system consistency can provide meaningful and accurate hallucination assessment scores. CrossCheckGPT can be applied to any model or task, provided that the information consistency between outputs can be measured through an appropriate distance metric. Focusing on multimodal large language models that generate text, we explore two information consistency measures: CrossCheck-explicit and CrossCheck-implicit. We showcase the applicability of our method for hallucination ranking across various modalities, namely the text, image, and audio-visual domains. Further, we propose the first audio-visual hallucination benchmark, "AVHalluBench", and illustrate the effectiveness of CrossCheckGPT, achieving correlations of 98% and 89% with human judgements on MHaluBench and AVHalluBench, respectively.

Traditional OCR systems (OCR-1.0) are increasingly unable to meet people's usage due to the growing demand for intelligent processing of man-made optical characters. In this paper, we collectively refer to all artificial optical signals (e.g., plain texts, math/molecular formulas, tables, charts, sheet music, and even geometric shapes) as "characters" and propose the General OCR Theory along with an excellent model, namely GOT, to promote the arrival of OCR-2.0. The GOT, with 580M parameters, is a unified, elegant, and end-to-end model, consisting of a high-compression encoder and a long-contexts decoder. As an OCR-2.0 model, GOT can handle all the above "characters" under various OCR tasks. On the input side, the model supports commonly used scene- and document-style images in slice and whole-page styles. On the output side, GOT can generate plain or formatted results (markdown/tikz/smiles/kern) via an easy prompt. Besides, the model enjoys interactive OCR features, i.e., region-level recognition guided by coordinates or colors. Furthermore, we also adapt dynamic resolution and multi-page OCR technologies to GOT for better practicality. In experiments, we provide sufficient results to prove the superiority of our model.

In this paper, we introduce XGLUE, a new benchmark dataset that can be used to train large-scale cross-lingual pre-trained models using multilingual and bilingual corpora and evaluate their performance across a diverse set of cross-lingual tasks. Comparing to GLUE(Wang et al., 2019), which is labeled in English for natural language understanding tasks only, XGLUE has two main advantages: (1) it provides 11 diversified tasks that cover both natural language understanding and generation scenarios; (2) for each task, it provides labeled data in multiple languages. We extend a recent cross-lingual pre-trained model Unicoder(Huang et al., 2019) to cover both understanding and generation tasks, which is evaluated on XGLUE as a strong baseline. We also evaluate the base versions (12-layer) of Multilingual BERT, XLM and XLM-R for comparison.